1
00:00:02,458 --> 00:00:06,208
Legendarno oružje ponovo rođeno
u visokotehnološkim arsenalima.

2
00:00:06,375 --> 00:00:09,667
I mitske tehnologije
ponovo otkriveno

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,667
kroz najsavremeniju nauku.

4
00:00:12,833 --> 00:00:15,000
Skoro dve decenije,

5
00:00:15,208 --> 00:00:17,375
Drevni vanzemaljci
proputovao je svet,

6
00:00:17,542 --> 00:00:20,625
exploring towering
megalitske građevine,

7
00:00:20,833 --> 00:00:22,833
misteriozni artefakti

8
00:00:22,958 --> 00:00:25,667
i priče
onostranih bića

9
00:00:25,792 --> 00:00:29,250
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti istinu

10
00:00:29,417 --> 00:00:32,833
našeg vanzemaljskog porijekla.

11
00:00:33,000 --> 00:00:35,167
Ponovo izmišljamo tehnologiju

12
00:00:35,333 --> 00:00:37,208
danas je to postojalo
u antičkom svijetu.

13
00:00:37,417 --> 00:00:39,375
NARATOR:
Sada ćemo se osvrnuti unazad

14
00:00:39,542 --> 00:00:41,958
kroz
arhivu Drevnih vanzemaljaca

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,833
do samog nastanka emisije

16
00:00:44,958 --> 00:00:49,125
da ispita dokaze
da nismo sami.

17
00:00:49,292 --> 00:00:52,083
Nikad nismo bili sami.

18
00:00:59,083 --> 00:01:00,875
Kao drevni
teoretičar astronauta,

19
00:01:01,042 --> 00:01:02,458
Smatram da je to fascinantno

20
00:01:02,625 --> 00:01:06,417
koliko drevnih priča
zvuka uređaja

21
00:01:06,583 --> 00:01:08,208
sablasno slicno

22
00:01:08,375 --> 00:01:10,583
- do savremene tehnologije.
-DAVID CHILDRESS: Da.

23
00:01:10,708 --> 00:01:13,000
Možete pronaći detaljne
opisi letećih mašina,

24
00:01:13,083 --> 00:01:14,500
oružje energetskih zraka

25
00:01:14,667 --> 00:01:17,000
pa čak i akustične
tehnologija levitacije.

26
00:01:17,083 --> 00:01:19,667
Da, pa moraš pitati,
su tehnologije

27
00:01:19,833 --> 00:01:21,292
koje danas razvijamo

28
00:01:21,417 --> 00:01:23,833
reinvencije onoga što je postojalo
na našoj planeti

29
00:01:24,042 --> 00:01:25,417
pre hiljadama godina?

30
00:01:25,542 --> 00:01:27,458
Razgovarali smo o ovome
u epizodi druge sezone

31
00:01:27,583 --> 00:01:29,708
Drevnih vanzemaljaca zove
"Alien Tech."

32
00:01:32,458 --> 00:01:35,208
NARATOR: U rano jutro
sati 5. novembra 2005.

33
00:01:35,375 --> 00:01:41,083
luksuzni brod za krstarenje,
Seabourn Spirit,

34
00:01:41,208 --> 00:01:42,625
našla na udaru

35
00:01:42,833 --> 00:01:47,208
od pirata u vodama
uz obalu Somalije.

36
00:01:47,375 --> 00:01:50,625
Ali somalijski razbojnici
uspješno su odbijeni

37
00:01:50,792 --> 00:01:52,208
od strane relativno novog

38
00:01:52,375 --> 00:01:55,208
i strašno
odbrambeno oružje--

39
00:01:55,417 --> 00:01:59,833
dugog dometa
akustični uređaj ili LRAD.

40
00:01:59,958 --> 00:02:03,500
Proizvedeno
od strane korporacije LRAD,

41
00:02:03,667 --> 00:02:06,250
ovaj zvučni uređaj može,

42
00:02:06,417 --> 00:02:09,958
kada je fokusiran na metu,
proizvesti prodoran zvuk

43
00:02:10,125 --> 00:02:13,250
koji može premašiti 150 decibela,

44
00:02:13,417 --> 00:02:17,083
dovoljno da izazove
privremeno sljepilo, mučnina

45
00:02:17,250 --> 00:02:19,500
i trajni gubitak sluha.

46
00:02:19,667 --> 00:02:22,833
DJECA:
Koristila je američka vojska
zvučno oružje u Iraku.

47
00:02:23,042 --> 00:02:25,500
Koriste se u kontroli mase.

48
00:02:25,708 --> 00:02:29,250
Postoje određene vrste
tihih tutnjava i signala

49
00:02:29,417 --> 00:02:31,083
koji će uticati na osobu.

50
00:02:31,208 --> 00:02:32,792
Od njih ti je muka.

51
00:02:32,917 --> 00:02:37,167
NARATOR: LRAD je trenutno
koriste organi za provođenje zakona,

52
00:02:37,333 --> 00:02:40,375
vojska
i privatno obezbeđenje,

53
00:02:40,542 --> 00:02:44,042
i smatra se krajnjim
u zvučnom oružju.

54
00:02:44,208 --> 00:02:46,208
(visoki zvučni signal)

55
00:02:46,417 --> 00:02:50,292
Ali da li je LRAD zaista
izum 21. veka?

56
00:02:51,333 --> 00:02:54,583
Ili postoje dokazi za to
postojalo je slično audio oružje

57
00:02:54,750 --> 00:02:56,583
u davna vremena?

58
00:02:59,208 --> 00:03:02,333
Otprilike 17 milja sjeveroistočno
Jerusalima

59
00:03:02,542 --> 00:03:06,500
nalaze se drevne ruševine
grada Jerihona.

60
00:03:06,625 --> 00:03:10,625
Evo, arheolozi
otkrili dokaze

61
00:03:10,792 --> 00:03:14,667
naselja koja datiraju
do 9000 pne.

62
00:03:14,875 --> 00:03:17,125
Prema hebrejskoj Bibliji,

63
00:03:17,292 --> 00:03:21,000
Jerihon se veruje
biti tamo gdje je Bog govorio Joshui,

64
00:03:21,125 --> 00:03:22,958
Mojsijev nasljednik,

65
00:03:23,125 --> 00:03:25,042
i uputio ga

66
00:03:25,208 --> 00:03:28,333
da marširaju oko grada opasanog zidinama
jednom svakih šest dana

67
00:03:28,542 --> 00:03:31,333
sa sedam sveštenika
noseći ovnuje rogove

68
00:03:31,542 --> 00:03:34,500
i slijedio
kod Kovčega zavjeta--

69
00:03:34,625 --> 00:03:38,167
zlatni sanduk
koji sadrži deset zapovesti.

70
00:03:39,292 --> 00:03:43,833
Zatim, sedmog dana,
po Božijem naređenju,

71
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
Jošua i Izraelci
marširali oko perimetra

72
00:03:47,333 --> 00:03:49,167
grada poslednji put...

73
00:03:49,375 --> 00:03:51,375
(puha u ovnujski rog)

74
00:03:51,542 --> 00:03:55,167
...ali ovaj put,
puhali su ovnu u rogove.

75
00:03:55,375 --> 00:04:00,000
Zidovi Jerihona su pali,

76
00:04:00,167 --> 00:04:02,875
i grad je opljačkan.

77
00:04:06,708 --> 00:04:08,500
DAVID WILCOCK:
U Starom zavjetu,

78
00:04:08,708 --> 00:04:12,167
vidite vrlo jasne opise
u Joshua 6

79
00:04:12,333 --> 00:04:14,167
o šofaru,

80
00:04:14,333 --> 00:04:15,500
koja se opisuje kao truba

81
00:04:15,583 --> 00:04:17,958
koji je korišten
u bici kod Jerihona

82
00:04:18,125 --> 00:04:19,833
da zapravo
srušiti zidove.

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,875
(svira šofar)

84
00:04:23,250 --> 00:04:25,125
NARATOR:
Vjerskim učenjacima,

85
00:04:25,292 --> 00:04:28,792
urušavanje Jerihonskih zidova
bilo čudo.

86
00:04:28,917 --> 00:04:32,083
Za većinu savremenih naučnika
i istoričari,

87
00:04:32,250 --> 00:04:34,292
uništenje
je najvjerovatnije uzrokovano

88
00:04:34,458 --> 00:04:36,458
zemljotresom.

89
00:04:36,667 --> 00:04:40,000
Ali da li je moglo biti
nešto drugo?

90
00:04:40,125 --> 00:04:42,250
Mogli bi Izraelci
posjedovali

91
00:04:42,417 --> 00:04:45,042
napredna tehnologija zvučnih talasa?

92
00:04:45,208 --> 00:04:47,958
Ako jeste, odakle je došlo?

93
00:04:48,083 --> 00:04:49,458
JONATHAN YOUNG:
u svetim spisima,

94
00:04:49,583 --> 00:04:51,083
imamo fascinantnu priču

95
00:04:51,208 --> 00:04:53,708
o padu
zidina Jerihona.

96
00:04:53,875 --> 00:04:56,667
Rečeno je vojsci
da kruži oko zida više puta,

97
00:04:56,833 --> 00:04:58,333
i onda konačno
trube u rogove,

98
00:04:58,500 --> 00:05:00,333
a dole su se spustili zidovi.

99
00:05:00,542 --> 00:05:02,167
I znamo
bilo je snažno prisustvo.

100
00:05:02,375 --> 00:05:04,083
Kovčeg zaveta,

101
00:05:04,250 --> 00:05:08,125
ovaj misteriozni, sveti predmet
bio sa njima sve vreme,

102
00:05:08,250 --> 00:05:10,500
koji, naravno,
bio dio događaja

103
00:05:10,708 --> 00:05:13,542
i dio jeseni
zidina Jerihona.

104
00:05:13,708 --> 00:05:15,458
(svira šofar)

105
00:05:15,625 --> 00:05:21,375
DJECA:
Ideja da je neka vrsta
korišteno je zvučno oružje

106
00:05:21,583 --> 00:05:24,333
uništiti ove ogromne,
debeli, drevni zidovi

107
00:05:24,542 --> 00:05:27,958
da dozvoli Izraelcima
da u osnovi preuzme taj grad

108
00:05:28,125 --> 00:05:30,125
je fascinantan.

109
00:05:30,250 --> 00:05:32,000
Pa kakva tehnologija
da li su koristili?

110
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
Zvuči
nama potpuno fantastično

111
00:05:36,292 --> 00:05:40,583
da su mogli imati neku vrstu
napredne vanzemaljske tehnologije.

112
00:05:40,750 --> 00:05:43,833
Jasno je
šta opisuju.

113
00:05:44,042 --> 00:05:46,417
Ali malo je sumnje

114
00:05:46,542 --> 00:05:50,000
da je Kovčeg saveza
bio oružje.

115
00:05:50,167 --> 00:05:52,125
Opisan je kao oružje,

116
00:05:52,250 --> 00:05:56,542
poznato kada su Izraelci
prešao u Kanaan,

117
00:05:56,750 --> 00:06:01,250
i morali su da prođu pored Jerihona.

118
00:06:01,417 --> 00:06:05,208
A moglo bi biti
da postoji neka tehnologija.

119
00:06:05,375 --> 00:06:07,958
Ne znamo
kakva je to tehnologija bila,

120
00:06:08,125 --> 00:06:11,708
ali očigledno je bilo
asocijacija između arke

121
00:06:11,833 --> 00:06:14,250
i padanje
od zidova,

122
00:06:14,458 --> 00:06:17,042
i to je razlog
da je kovčeg poslat

123
00:06:17,250 --> 00:06:19,458
oko periferije
grada.

124
00:06:25,042 --> 00:06:28,083
NARATOR:
Prema mnogima
teoretičari drevnih astronauta,

125
00:06:28,250 --> 00:06:32,083
Mojsije i Izraelci
stekao natprirodni izvor

126
00:06:32,250 --> 00:06:34,750
energije na planini Sinaj.

127
00:06:34,875 --> 00:06:38,000
Ovaj moćni izvor energije
kasnije je zadržan

128
00:06:38,125 --> 00:06:40,375
u Kovčegu saveza

129
00:06:40,542 --> 00:06:42,833
i obezbedio bi
vrstu potrebne snage

130
00:06:43,042 --> 00:06:45,250
da pojača Joshuine rogove,

131
00:06:45,417 --> 00:06:48,500
i napravi ih
u moćno zvučno oružje.

132
00:06:50,125 --> 00:06:52,625
WILCOCK:
Šta je zanimljivo
o bici kod Jerihona je

133
00:06:52,792 --> 00:06:55,375
da ovu posebnu upotrebu
od šofara

134
00:06:55,542 --> 00:06:58,458
jasno izgleda da jeste
ista stvar koju vidimo

135
00:06:58,625 --> 00:07:00,625
sa tehnologijom snopa čestica,

136
00:07:00,792 --> 00:07:04,000
tehnologija zraka smrti,
thunderbolt tehnologija.

137
00:07:04,208 --> 00:07:05,833
Čini se vrlo jasno

138
00:07:05,958 --> 00:07:08,542
da još jednom imamo
vanzemaljska tehnologija

139
00:07:08,708 --> 00:07:11,458
koje su imali stari ljudi
spreman

140
00:07:11,625 --> 00:07:15,375
koje bi mogli koristiti kada je potrebno
za vojne pohode.

141
00:07:17,625 --> 00:07:21,250
NARATOR:
Ali čak i ako Izraelci
posedovao neku vrstu

142
00:07:21,375 --> 00:07:24,208
naprednih,
vanzemaljska tehnologija,

143
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
mogao pojačani zvuk

144
00:07:26,083 --> 00:07:31,250
ovnujskih rogova zaista
rušiti kamene zidove?

145
00:07:31,375 --> 00:07:34,000
Prema naučnicima
i bivši astronaut

146
00:07:34,208 --> 00:07:35,917
Profesor Taylor Wang,

147
00:07:36,083 --> 00:07:40,458
nedavna istraživanja u ovoj oblasti
fizičke akustike sugerira

148
00:07:40,625 --> 00:07:44,042
to je posebna mogućnost.

149
00:07:44,250 --> 00:07:46,000
Jerihon, zid se ruši.

150
00:07:46,208 --> 00:07:48,125
Ako ste rekli da se desilo,

151
00:07:48,250 --> 00:07:51,458
uzrokovano akustikom,
uzrokovano zvukom,

152
00:07:51,583 --> 00:07:54,625
pa, mogućnost ima

153
00:07:54,750 --> 00:07:57,917
da bude na neki način rezonancija
je ugrađen u taj zid.

154
00:07:58,083 --> 00:08:01,333
Možda nije cijeli zid, možda
neki od konstrukcijskog materijala

155
00:08:01,500 --> 00:08:03,333
kada se ta rezonancija desi,

156
00:08:03,500 --> 00:08:04,917
amplituda postaje dovoljno velika.

157
00:08:05,042 --> 00:08:07,750
Da, moglo bi
uništi skoro sve.

158
00:08:07,917 --> 00:08:09,708
Jer šta radi rezonancija

159
00:08:09,875 --> 00:08:11,917
skladišti ogromnu količinu
energije.

160
00:08:12,083 --> 00:08:13,458
pa ti nastavi,
nastavite da ga hranite.

161
00:08:13,625 --> 00:08:16,000
na kraju,
razbija sve.

162
00:08:20,042 --> 00:08:21,667
MICHAEL DENNIN:
Kada želiš da znaš
koliko je zvuk moćan,

163
00:08:21,833 --> 00:08:23,083
morate shvatiti
to je osnovna stvar

164
00:08:23,292 --> 00:08:24,917
taj zvuk je
je talas pritiska.

165
00:08:25,125 --> 00:08:26,667
I to će sići
na količinu energije

166
00:08:26,833 --> 00:08:29,875
staviš u svoj zvučni talas,
i da li ili ne

167
00:08:30,083 --> 00:08:33,667
taj poseban talas pritiska
generišete će par

168
00:08:33,833 --> 00:08:36,000
ili uticati na stvar
pokušavaš uništiti.

169
00:08:39,500 --> 00:08:40,833
Možete ga učiniti prilično moćnim

170
00:08:40,958 --> 00:08:42,333
jer možeš da napraviš
veoma visoka amplituda,

171
00:08:42,458 --> 00:08:44,625
veoma veliki pritisci
u zvuku.

172
00:08:44,792 --> 00:08:46,292
Možda je na frekvenciji
ili amplituda

173
00:08:46,458 --> 00:08:47,917
gde nas više nema
čuti to kao zvuk,

174
00:08:48,042 --> 00:08:49,750
ali sa stanovišta fizike
gledano, i dalje je zvuk

175
00:08:49,917 --> 00:08:51,667
jer je to talas pritiska
u vazduhu.

176
00:08:51,833 --> 00:08:53,167
Tako da može postati prilično destruktivno

177
00:08:53,375 --> 00:08:55,042
ako uložite dovoljno energije
u to.

178
00:08:58,833 --> 00:09:00,667
Mogao bi se i toga sjetiti
kao oružje čestica

179
00:09:00,750 --> 00:09:02,500
jer se seliš
vazduh okolo,

180
00:09:02,667 --> 00:09:04,333
i samo bi ti trebao
nešto za fokusiranje zvuka,

181
00:09:04,500 --> 00:09:06,000
što znamo da uradimo.

182
00:09:06,208 --> 00:09:08,500
I to bi vam dalo a
usmjereni energetski snop sa zvukom.

183
00:09:09,458 --> 00:09:10,875
NARATOR:
Ali ako,

184
00:09:11,042 --> 00:09:13,750
kao teoretičari drevnih astronauta
predložiti,

185
00:09:13,958 --> 00:09:15,958
ranih civilizacija
bio u mogućnosti

186
00:09:16,125 --> 00:09:20,167
da iskoristi snagu zvuka
u destruktivne svrhe,

187
00:09:20,333 --> 00:09:22,750
da li postoje dokazi

188
00:09:22,917 --> 00:09:25,667
da takva tehnologija
možda je također korišteno

189
00:09:25,875 --> 00:09:27,708
u konstruktivniju svrhu?

190
00:09:27,875 --> 00:09:31,458
Možda pomogne
da objasni postojanje

191
00:09:31,667 --> 00:09:33,667
mamutskih kamenih konstrukcija,

192
00:09:33,833 --> 00:09:39,083
čija je konstrukcija zbunila
savremeni naučnici vekovima?

193
00:09:44,625 --> 00:09:46,292
NARATOR: Mikena.

194
00:09:46,458 --> 00:09:47,875
U drugom milenijumu pr.

195
00:09:48,042 --> 00:09:51,625
ovaj drevni grad-tvrđava
mnogo dominirao

196
00:09:51,750 --> 00:09:53,875
južne Grčke.

197
00:09:55,917 --> 00:09:59,458
Ovdje su podignute utvrde
u poznatom stilu

198
00:09:59,625 --> 00:10:01,208
kao kiklopsko zidanje--

199
00:10:01,375 --> 00:10:05,500
gde su ogromne krečnjačke gromade
bili čvrsto spojeni jedno sa drugim

200
00:10:05,583 --> 00:10:07,833
bez upotrebe maltera.

201
00:10:11,000 --> 00:10:13,250
Termin "kiklopski" se odnosi
na činjenicu

202
00:10:13,375 --> 00:10:16,167
to, prema
na drevne mitove,

203
00:10:16,333 --> 00:10:19,792
ova mikenska utvrđenja
smatralo se da je to djelo

204
00:10:19,958 --> 00:10:25,125
jake, jednooke rase
divova poznatih kao Kiklopi.

205
00:10:26,750 --> 00:10:28,167
PHILIP COPPENS:
Kad pogledaš
u Mikeni u Grčkoj,

206
00:10:28,333 --> 00:10:32,000
suočeni ste sa
zaista anomalna civilizacija.

207
00:10:32,167 --> 00:10:34,833
To je grad u kojem ljudi
ko je to pogledao rekao je,

208
00:10:35,042 --> 00:10:37,042
„Samo Kiklopi
mogao ovo da napravi."

209
00:10:37,208 --> 00:10:40,583
Kiklop je možda
ne slučajno,

210
00:10:40,750 --> 00:10:44,083
mitsko stvorenje.

211
00:10:44,208 --> 00:10:45,958
Dakle, zaista smo suočeni
sa činjenicom

212
00:10:46,167 --> 00:10:49,167
da ljudi kažu čovečanstvo
ovo nije mogao izgraditi.

213
00:10:49,333 --> 00:10:52,833
Moralo je biti nešto
iznad, ili drugačije od čovjeka,

214
00:10:53,042 --> 00:10:54,625
ko je izgradio ove zidove.

215
00:10:54,792 --> 00:10:56,250
A kada pogledate činjenicu

216
00:10:56,417 --> 00:10:59,417
da tone i tone i tone
kamenja su korišteni

217
00:10:59,583 --> 00:11:02,833
na način koji zaista
prkosi gotovo gravitaciji.

218
00:11:03,000 --> 00:11:05,833
I mislim da je to razlog
moramo reći

219
00:11:06,000 --> 00:11:08,792
da je Mikena definitivno
iznad ljudskih mogućnosti

220
00:11:08,958 --> 00:11:10,625
tog konkretnog vremena

221
00:11:10,792 --> 00:11:14,042
i to specifično razdoblje
u grčkoj istoriji.

222
00:11:16,375 --> 00:11:17,792
TSOUKALOS:
U Mikeni, Grčka,

223
00:11:17,875 --> 00:11:22,458
postoji ono što se zove
Atrejeva riznica.

224
00:11:22,625 --> 00:11:25,750
I upravo tamo,
postoji jedan kamen

225
00:11:25,917 --> 00:11:29,750
koji je podignut
ulaz u tu riznicu,

226
00:11:29,917 --> 00:11:35,042
i teži
oko 250 tona.

227
00:11:36,417 --> 00:11:39,375
Savršeno je.
Nevjerovatno.

228
00:11:40,583 --> 00:11:42,333
Sada bismo imali poteškoća

229
00:11:42,500 --> 00:11:44,875
danas premešta te stvari.

230
00:11:45,042 --> 00:11:48,208
Sad, ne kažem
da mi danas to ne možemo.

231
00:11:48,375 --> 00:11:52,792
ne kažem to,
ali ako se borimo

232
00:11:52,958 --> 00:11:55,167
sa našom modernom tehnologijom,

233
00:11:55,375 --> 00:11:58,542
da li je zaista logično predložiti

234
00:11:58,708 --> 00:12:02,083
da su to radili naši preci
sa osovinama,

235
00:12:02,292 --> 00:12:05,792
i sa malim konopcima,
a sa drvenim valjcima?

236
00:12:07,375 --> 00:12:08,667
MIKE BARA: Gledaš
na svim ovim drevnim građevinama,

237
00:12:08,875 --> 00:12:10,833
u cijelom svijetu.

238
00:12:11,000 --> 00:12:15,542
građevine Maja,
piramide, grčki hramovi.

239
00:12:15,708 --> 00:12:17,250
Vidite sve ove...
ovi blokovi

240
00:12:17,375 --> 00:12:18,625
koje nisu samo ogromne.

241
00:12:18,792 --> 00:12:20,167
To bi bilo nemoguće
da ih pomeram

242
00:12:20,333 --> 00:12:23,250
sa bilo čime osim čak
naša najbolja tehnologija danas.

243
00:12:24,708 --> 00:12:25,917
DJECA:
Jedna od velikih enigmi

244
00:12:26,083 --> 00:12:27,542
megalitskih građevina

245
00:12:27,750 --> 00:12:29,833
širom sveta je
da u mnogim slučajevima,

246
00:12:29,958 --> 00:12:31,833
oni su napravljeni od tako velikih

247
00:12:32,042 --> 00:12:35,583
i teški granit
ili bazaltno kamenje,

248
00:12:35,750 --> 00:12:39,500
čak i džinovske dizalice
jedva da bi bilo od koristi

249
00:12:39,708 --> 00:12:43,125
da podignem neke
ovog zaista velikog kamenja.

250
00:12:43,333 --> 00:12:46,333
Kao što je kamenje
u Baalbeku u Libanu,

251
00:12:46,458 --> 00:12:50,833
gde ste upravo imali
zapanjujuće ogromno kamenje

252
00:12:51,000 --> 00:12:55,375
koje teže, u nekim slučajevima,
preko hiljadu tona.

253
00:12:57,542 --> 00:13:00,458
NARATOR:
Ali kako bi
drevni čovek izgradio

254
00:13:00,625 --> 00:13:03,125
takve kolosalne strukture?

255
00:13:03,292 --> 00:13:07,875
Je li kamenje zaista pomaknuto
bića sa nadljudskom snagom?

256
00:13:10,083 --> 00:13:12,542
Ili graditelji
imali pristup

257
00:13:12,708 --> 00:13:16,833
naprednom,
možda vanzemaljska tehnologija?

258
00:13:17,000 --> 00:13:21,583
Za teoretičare drevnih astronauta,
ključ bi mogao biti pronađen

259
00:13:21,750 --> 00:13:23,667
ne učenjem
zakoni fizike,

260
00:13:23,875 --> 00:13:27,417
već istraživanjem
interdisciplinarnu nauku

261
00:13:27,583 --> 00:13:32,292
akustike i principa
akustične levitacije.

262
00:13:32,458 --> 00:13:35,083
VALONE:
Akustična levitacija
je drugi način

263
00:13:35,250 --> 00:13:39,167
da vanzemaljske civilizacije mogu
uticali na našu istoriju.

264
00:13:39,333 --> 00:13:42,333
I postoje neki dokazi
za to,

265
00:13:42,542 --> 00:13:45,000
pogotovo kad pogledaš
na nekom od istraživanja

266
00:13:45,167 --> 00:13:47,708
to je urađeno
u akustičnoj levitaciji

267
00:13:47,875 --> 00:13:49,625
ovde u laboratorijama.

268
00:13:49,833 --> 00:13:52,542
(zvuk visokog tona)

269
00:13:57,250 --> 00:14:01,667
WANG: Ovaj sistem jeste
uređaj za akustično pozicioniranje.

270
00:14:01,833 --> 00:14:03,042
I šta se dešava unutra,

271
00:14:03,208 --> 00:14:05,500
mi stvaramo
polje akustične sile.

272
00:14:05,667 --> 00:14:09,625
Polje sile gura
sve prema centru.

273
00:14:09,792 --> 00:14:13,417
I polje sile se može rotirati,
polje sile može oscilirati.

274
00:14:13,583 --> 00:14:15,500
Ova lopta je
prilično lagan materijal.

275
00:14:15,667 --> 00:14:18,333
To je desetak grama, ne više.

276
00:14:18,542 --> 00:14:20,250
Predviđeno je da bude svetlo.

277
00:14:20,375 --> 00:14:23,833
Ali ako želite premjestiti vrlo
težak predmet, veliki predmet,

278
00:14:24,042 --> 00:14:25,833
šta zaista morate da razvijete,
u sprezi

279
00:14:26,042 --> 00:14:28,667
sa akustikom
uređaj za pozicioniranje,

280
00:14:28,792 --> 00:14:30,500
je antigravitacioni uređaj.

281
00:14:30,667 --> 00:14:33,250
Jer
uređaj za akustično pozicioniranje,

282
00:14:33,375 --> 00:14:36,750
stvarno namijenjen finom podešavanju
polja sile,

283
00:14:36,917 --> 00:14:39,917
ali sistem
mora biti bez upotrebe sile.

284
00:14:40,042 --> 00:14:42,125
U suprotnom, neće se pomeriti.

285
00:14:44,083 --> 00:14:47,792
NARATOR:
Ali da li je to moguće
da su rani graditelji imali pristup

286
00:14:47,917 --> 00:14:49,833
na vrstu
akustičke tehnologije

287
00:14:50,042 --> 00:14:52,875
to bi dozvolilo
za prevoz

288
00:14:53,042 --> 00:14:56,167
i pažljivo postavljanje
megatonskih gromada

289
00:14:56,333 --> 00:14:57,833
i kameni blokovi?

290
00:14:58,000 --> 00:15:01,125
Teoretičari drevnih astronauta
vjerovati

291
00:15:01,250 --> 00:15:03,333
tragovi se mogu naći u mitovima

292
00:15:03,542 --> 00:15:07,208
i priče o magiji
predato tokom vremena.

293
00:15:07,375 --> 00:15:10,167
TSOUKALOS:
Postoje mnoge drevne legende
koji sugerišu

294
00:15:10,375 --> 00:15:12,625
da neki
izgrađeni su spomenici

295
00:15:12,833 --> 00:15:15,208
uz pomoć
akustične levitacije.

296
00:15:16,208 --> 00:15:22,000
Kakva lokalna legenda
Stounhendža govori o je

297
00:15:22,208 --> 00:15:25,625
da to veliko kamenje
bili transportovani

298
00:15:25,792 --> 00:15:28,792
putem levitacije
niko drugi

299
00:15:28,875 --> 00:15:31,667
nego Merlin, čarobnjak.

300
00:15:31,875 --> 00:15:35,542
I imao je magični štap
na koju je pokazao

301
00:15:35,708 --> 00:15:37,333
kod kamenja,

302
00:15:37,542 --> 00:15:41,833
i oni bi levitirali
i postavite na svoje mesto.

303
00:15:42,000 --> 00:15:44,250
To je veoma fascinantna priča
jer znamo

304
00:15:44,417 --> 00:15:47,125
da je neko od ovih kamenja
tamo su transportovani

305
00:15:47,292 --> 00:15:51,167
sa udaljenosti od čak 200 milja.

306
00:15:51,292 --> 00:15:56,250
A drevne legende su most

307
00:15:56,417 --> 00:16:01,458
da otkrijemo šta se zaista dogodilo
u našoj prošlosti.

308
00:16:02,625 --> 00:16:05,833
BARA:
Ima puno priča
kamenja koje levitira,

309
00:16:06,000 --> 00:16:07,542
sve koristeći snagu zvuka.

310
00:16:07,708 --> 00:16:11,667
Zanimljivo je dok čitate
ove priče o magiji,

311
00:16:11,792 --> 00:16:13,833
da vidite da imaju
da koristim pojanje.

312
00:16:14,000 --> 00:16:16,542
Moraju da mantraju
određene čarolije, određene riječi.

313
00:16:16,708 --> 00:16:21,500
Određene frekvencije vibracija
čini se da stvara određene efekte

314
00:16:21,625 --> 00:16:23,458
u fizičkom području.

315
00:16:23,583 --> 00:16:26,583
Za mene je to potpuno logično
da upotreba tehnologije,

316
00:16:26,750 --> 00:16:31,000
recimo, čarobni štapić neke vrste,
bio bi neka vrsta pojačivača.

317
00:16:34,167 --> 00:16:35,833
GEORGE NOORY:
Mislim, nema šanse

318
00:16:36,042 --> 00:16:38,875
da ljudska bića,
čak 100.000 njih,

319
00:16:39,042 --> 00:16:41,000
mogao povući ove stvari.

320
00:16:41,208 --> 00:16:46,125
Radili su eksperimente
stavljanjem ruku oko blokova.

321
00:16:46,250 --> 00:16:48,167
Ne možete dobiti dovoljno ruku
unutra.

322
00:16:48,333 --> 00:16:51,167
Ne možete dobiti 200.000 ruku
da podigne blok.

323
00:16:51,375 --> 00:16:53,667
I kad ga zamotate
sa svim ovim ljudima,

324
00:16:53,833 --> 00:16:55,417
kako ga pomjeriti?

325
00:16:55,583 --> 00:17:01,292
Mislim da je tehnologija imala
da radim sa nekom vrstom zvuka,

326
00:17:01,458 --> 00:17:04,875
i mogli su samo
smisli malo antigravitacije

327
00:17:05,083 --> 00:17:07,125
i samo ih pomerite na svoje mesto.

328
00:17:08,125 --> 00:17:09,458
NARATOR:
Ali da li su drevni vanzemaljci,

329
00:17:09,625 --> 00:17:13,500
koristeći antigravitaciju
i tehnologija zvučne levitacije,

330
00:17:13,625 --> 00:17:18,208
pomoći ranim ljudima da izgrade
drevna svetska čuda?

331
00:17:18,375 --> 00:17:19,917
WANG:
Pa, sve je moguće.

332
00:17:20,083 --> 00:17:23,458
Nemamo šanse
da bi zauzeli ili isključili vanzemaljce

333
00:17:23,667 --> 00:17:27,583
jer ljudska tehnologija jeste
veoma primitivno u ovoj fazi.

334
00:17:27,708 --> 00:17:31,958
A vi gledate samo na Zemlju
preživeo četiri milijarde godina.

335
00:17:32,125 --> 00:17:33,500
Ali postoje planete

336
00:17:33,667 --> 00:17:35,875
milijarde i milijarde
godina pred nama.

337
00:17:36,042 --> 00:17:38,167
Njihova tehnologija
i njihovo znanje--

338
00:17:38,375 --> 00:17:41,167
može biti tako daleko ispred nas
koje ne možemo ni zamisliti.

339
00:17:44,542 --> 00:17:46,250
NARATOR:
Ako su rane civilizacije

340
00:17:46,417 --> 00:17:51,083
posedovao sposobnost
levitirati velike čvrste predmete,

341
00:17:51,250 --> 00:17:53,000
možda su i oni imali pristup

342
00:17:53,167 --> 00:17:55,833
drugome
neverovatne tehnologije?

343
00:17:56,042 --> 00:17:59,458
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

344
00:17:59,667 --> 00:18:02,208
i predložiti
dokazi se mogu naći

345
00:18:02,375 --> 00:18:05,958
ispitivanjem visokog stuba
izgrađena megalitska građevina

346
00:18:06,125 --> 00:18:07,750
sa izuzetnom preciznošću--

347
00:18:07,917 --> 00:18:11,042
velika piramida u Gizi.

348
00:18:16,667 --> 00:18:18,375
Megalitske strukture
antičkog svijeta

349
00:18:18,375 --> 00:18:19,625
su zapanjujući podvizi
inženjeringa.

350
00:18:19,792 --> 00:18:22,875
I mnoge, poput piramida
Gize, nisu samo ogromne,

351
00:18:23,042 --> 00:18:25,958
ali su izgrađeni
sa neverovatnom preciznošću.

352
00:18:26,083 --> 00:18:27,542
Oh, apsolutno,
i kada pričaš

353
00:18:27,708 --> 00:18:31,250
o kretanju pet tona
kamenih blokova i njihovo slaganje

354
00:18:31,417 --> 00:18:33,167
stotine stopa u vazduhu,

355
00:18:33,333 --> 00:18:35,208
to nije
samo treba inženjering,

356
00:18:35,375 --> 00:18:38,125
- ali i tehnologija.
-DJECA: Da.

357
00:18:38,292 --> 00:18:39,583
I neki istraživači
su predložili

358
00:18:39,750 --> 00:18:41,125
da same piramide

359
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
su tehnološki uređaji.

360
00:18:43,125 --> 00:18:44,125
Razgovarali smo o ovome
u prvoj epizodi

361
00:18:44,292 --> 00:18:46,500
drevnih vanzemaljaca.

362
00:18:48,542 --> 00:18:50,083
NARATOR:
Od svih drevnih građevina

363
00:18:50,250 --> 00:18:52,667
nalazi se širom svijeta,

364
00:18:52,875 --> 00:18:55,833
možda nijedna nije tajanstvenija
ili kao trajna

365
00:18:55,917 --> 00:18:57,875
kao Velika piramida u Gizi.

366
00:19:01,000 --> 00:19:03,750
Na visini od 471 stopu,

367
00:19:03,917 --> 00:19:06,125
Velika piramida je stajala
kao najviša građevina

368
00:19:06,292 --> 00:19:08,125
u svijetu
do završetka

369
00:19:08,292 --> 00:19:12,042
na Ajfelovom tornju 1889.

370
00:19:12,250 --> 00:19:15,292
Ali dok druge piramide
a hramovi sadrže zidove ispunjene

371
00:19:15,458 --> 00:19:17,917
sa hijeroglifima
opisujući njihovu svrhu,

372
00:19:18,083 --> 00:19:21,208
nedostaje Velika piramida
čak i jednu oznaku.

373
00:19:21,333 --> 00:19:24,333
Koja je bila njegova funkcija?
Zašto je izgrađena?

374
00:19:24,500 --> 00:19:28,167
I kakve tajne
ostati skriven unutra?

375
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
Niko nije uspeo da objasni

376
00:19:30,042 --> 00:19:31,750
dizajn enterijera
ove piramide.

377
00:19:31,917 --> 00:19:34,167
To jednostavno nema smisla
po našoj logici.

378
00:19:34,292 --> 00:19:37,167
Imate uske tunele
da morate da čučnete.

379
00:19:37,333 --> 00:19:40,875
Pojavljujete se u velikim galerijama
koje su visoke devet metara.

380
00:19:43,083 --> 00:19:45,083
Imate odaje
koji su napravljeni od granita,

381
00:19:45,250 --> 00:19:47,458
gde granit ne
dolaze iz okoline.

382
00:19:47,625 --> 00:19:51,292
Morate poslati granit
baržama udaljenim 600 milja.

383
00:19:52,375 --> 00:19:55,000
TSOUKALOS:
To je anonimna stranica.

384
00:19:55,208 --> 00:19:56,917
Niti jedan natpis.

385
00:19:57,042 --> 00:19:59,083
Niti jedan hijeroglif.

386
00:19:59,208 --> 00:20:01,125
Ništa.

387
00:20:01,250 --> 00:20:03,875
Samo je tamo.

388
00:20:07,292 --> 00:20:09,708
DUNN:
Neki ljudi su spekulisali
da je to bio hram,

389
00:20:09,875 --> 00:20:12,583
i inicijaciona komora,
gde bi ljudi išli

390
00:20:12,750 --> 00:20:15,667
u Kraljevu odaju
i postanite prosvetljeni.

391
00:20:15,833 --> 00:20:17,708
Postoje anegdotski izvještaji

392
00:20:17,833 --> 00:20:20,000
o ljudima koji imaju
bio unutar piramide

393
00:20:20,125 --> 00:20:22,000
i izašli
apsolutno potresen,

394
00:20:22,125 --> 00:20:24,417
jer je bio uklet.

395
00:20:30,208 --> 00:20:32,417
Egiptolozi veruju
da su piramide izgrađene

396
00:20:32,542 --> 00:20:34,292
sahraniti mrtvog faraona.

397
00:20:35,542 --> 00:20:37,583
Problem sa
prihvaćeno gledište je činjenica

398
00:20:37,750 --> 00:20:40,000
da ni jedan
mrtvog faraona

399
00:20:40,167 --> 00:20:41,625
je pronađen unutar piramide,

400
00:20:41,750 --> 00:20:44,250
čak i kada je piramida
bio potpuno zapečaćen,

401
00:20:44,375 --> 00:20:47,583
tj. ni jednog pljačkaša grobova
mogao ući u njega.

402
00:20:49,250 --> 00:20:52,167
Egiptolozi kažu
to je da sakrije telo.

403
00:20:52,292 --> 00:20:54,167
Pa, zašto to reklamirati?

404
00:20:54,333 --> 00:20:55,667
mislim,
ništa se više ne vidi

405
00:20:55,875 --> 00:20:57,000
nego piramida miljama.

406
00:21:01,167 --> 00:21:02,833
I do danas,
pomislio bi,

407
00:21:03,042 --> 00:21:05,500
u ovom modernom dobu,
sa svim znanjem koje imamo,

408
00:21:05,625 --> 00:21:07,417
trebali bismo moći
objasniti ovu piramidu.

409
00:21:07,583 --> 00:21:09,542
Ne možemo objasniti ovu piramidu.

410
00:21:10,917 --> 00:21:13,500
NARATOR:
Stručnjak za inženjering
Christopher Dunn

411
00:21:13,583 --> 00:21:15,250
bio je u ličnoj potrazi

412
00:21:15,417 --> 00:21:18,125
da otključamo tajne
Velike piramide

413
00:21:18,292 --> 00:21:20,333
od kasnih 1970-ih.

414
00:21:20,542 --> 00:21:23,292
prema njegovim riječima,
postoje konkretni tragovi

415
00:21:23,375 --> 00:21:26,500
u projektovanju i izgradnji
ovog mega-spomenika

416
00:21:26,667 --> 00:21:30,250
to može pomoći u odgovoru
tačno zašto je izgrađena.

417
00:21:31,292 --> 00:21:33,208
DUNN:
Kad pogledaš
kod Velike piramide,

418
00:21:33,375 --> 00:21:35,292
i pogledajte kulturu
koji ga je izgradio,

419
00:21:35,458 --> 00:21:37,500
oni su briljantni,
briljantni inženjeri.

420
00:21:37,708 --> 00:21:39,042
U stvari, mnogi inženjeri kažu

421
00:21:39,208 --> 00:21:40,625
nismo mogli da gradimo
današnja Velika piramida.

422
00:21:40,750 --> 00:21:43,708
I izgrađena je, navodno,
prije 4.500 godina,

423
00:21:43,875 --> 00:21:47,292
i izgrađena je
do preciznosti mašine.

424
00:21:48,750 --> 00:21:51,292
Kada sam počeo
da uradim istraživanje,

425
00:21:51,417 --> 00:21:54,333
i ja sam ispitao Veliku piramidu

426
00:21:54,500 --> 00:21:57,500
s okom funkcionalnosti,

427
00:21:57,625 --> 00:21:59,417
izgrađen je kao mašina,

428
00:21:59,542 --> 00:22:01,583
možda je funkcionisalo
kao mašina.

429
00:22:03,458 --> 00:22:06,000
NARATOR:
Dizajn enterijera
Velike piramide

430
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
karakteristike četiri nagnute
vazdušna okna

431
00:22:08,250 --> 00:22:10,167
emanating
iz Kraljeve odaje

432
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
i niže
Kraljičina odaja.

433
00:22:12,750 --> 00:22:14,917
Kao i sama Velika piramida,

434
00:22:15,083 --> 00:22:19,417
njihovo prisustvo i svrha
ne može se lako objasniti.

435
00:22:19,625 --> 00:22:22,167
Teškoća izgradnje
ta okna je nevjerovatna.

436
00:22:22,292 --> 00:22:24,167
To je pomalo kao
izgradnju dimnjaka

437
00:22:24,292 --> 00:22:25,833
na nagibu preko kuće.

438
00:22:26,042 --> 00:22:27,750
Mislim, kao konstrukcija
inženjer, to je noćna mora.

439
00:22:29,000 --> 00:22:31,792
NARATOR:
2002. godine tim inženjera

440
00:22:31,958 --> 00:22:34,667
i egiptolozi su poslali
mali robot

441
00:22:34,875 --> 00:22:36,542
u jedan
spojenih vazdušnih okna

442
00:22:36,708 --> 00:22:38,500
u Kraljičinu odaju.

443
00:22:38,625 --> 00:22:42,542
Nakon 65 metara,
kamena vrata su mu blokirala put.

444
00:22:42,708 --> 00:22:45,625
Zatim je izbušena rupa
kroz to.

445
00:22:45,792 --> 00:22:47,625
Na drugoj strani
bila mala soba

446
00:22:47,750 --> 00:22:51,750
sa još jednim vratima
vodeći dalje uz okno.

447
00:22:53,417 --> 00:22:54,917
BAUVAL:
Od otkrića vrata,

448
00:22:55,042 --> 00:22:58,333
imali smo svaki univerzitet,
arheolozi,

449
00:22:58,500 --> 00:23:00,667
antropolozi,
svaki inženjer kojeg se možete sjetiti,

450
00:23:00,833 --> 00:23:04,125
niko nije uspeo da objasni
svrha ovih okna.

451
00:23:05,375 --> 00:23:07,458
NARATOR:
Ali da li su ova okna ikada bila otvorena?

452
00:23:07,625 --> 00:23:09,208
A da jesu,

453
00:23:09,417 --> 00:23:11,458
šta bi mogli imati
korišten za?

454
00:23:12,417 --> 00:23:13,667
DUNN:
Rani istraživači

455
00:23:13,750 --> 00:23:15,667
to je prošlo
u Kraljičinu odaju pronađen

456
00:23:15,833 --> 00:23:19,333
da su zidovi premazani
sa slojem soli.

457
00:23:19,500 --> 00:23:23,458
Tako je gelirano
sa teorijom

458
00:23:23,625 --> 00:23:25,333
koje sam razvio.

459
00:23:25,542 --> 00:23:28,833
Imao si razblažen
rastvor hlorovodonične kiseline

460
00:23:29,042 --> 00:23:30,500
silazeći kroz jedno okno,

461
00:23:30,708 --> 00:23:35,000
i hidratizirani cink
silazeći niz drugo okno,

462
00:23:35,125 --> 00:23:37,833
i kada su se kombinovali
u kraljičinoj odaji,

463
00:23:38,042 --> 00:23:39,250
stvorili su vodonik.

464
00:23:39,417 --> 00:23:41,542
NARATOR:
Vodonik. To je jedan

465
00:23:41,708 --> 00:23:44,708
od najmoćnijih
izvora energije u svemiru.

466
00:23:44,875 --> 00:23:48,875
Sredinom 19. veka,
bio je to vodonik

467
00:23:49,042 --> 00:23:51,667
to je pomoglo u podizanju nekih
prvih vazdušnih brodova čovečanstva,

468
00:23:51,875 --> 00:23:54,292
zvani cepelini, u nebo.

469
00:23:55,292 --> 00:23:59,750
Danas se koristi kao gorivo
za lansiranje raketa u svemir.

470
00:24:00,750 --> 00:24:03,333
I ako bi, prije hiljadama godina,

471
00:24:03,458 --> 00:24:06,667
Velika piramida
je zapravo proizvodio vodonik,

472
00:24:06,833 --> 00:24:09,000
to bi ga učinilo jednim
od najranijih elektrana

473
00:24:09,167 --> 00:24:11,083
poznato čoveku.

474
00:24:12,375 --> 00:24:13,958
DUNN:
Teorija elektrane u Gizi

475
00:24:14,125 --> 00:24:18,667
je u suštini crtež
energije sa Zemlje

476
00:24:18,875 --> 00:24:20,750
kroz Veliku piramidu,

477
00:24:20,875 --> 00:24:25,542
i pretvaranje te energije
u mikrotalasnu energiju.

478
00:24:25,708 --> 00:24:28,000
Dakle, hemikalije
zapravo uđi

479
00:24:28,125 --> 00:24:30,917
kroz šahtove
u Kraljičinu odaju.

480
00:24:31,083 --> 00:24:34,833
A onda se kombinuju i mešaju,
i vodonik proključa.

481
00:24:35,042 --> 00:24:37,000
Tada je vodonik
lakši od vazduha,

482
00:24:37,208 --> 00:24:40,208
i to će teći
u sve gornje komore.

483
00:24:40,375 --> 00:24:42,792
Energija sa Zemlje

484
00:24:42,958 --> 00:24:46,417
tada vibrira
celu piramidu.

485
00:24:46,542 --> 00:24:50,542
Vibracije se pokupe
u Velikoj galeriji.

486
00:24:50,708 --> 00:24:54,417
Zato sam predložio Veliku galeriju
bila rezonatorska sala,

487
00:24:54,583 --> 00:24:57,083
i postoji 27 par slotova

488
00:24:57,208 --> 00:25:00,833
koji zapravo idu dalje
galerije,

489
00:25:00,958 --> 00:25:04,500
a onda su bili rezonatori
postavljen tamo okomito.

490
00:25:04,708 --> 00:25:07,417
DJECA:
Christopher Dunn teoretizira

491
00:25:07,625 --> 00:25:10,125
da sa rezonantnim galerijama,

492
00:25:10,292 --> 00:25:14,667
piramida je pucala u mikrotalasnu
iz jednog od okna.

493
00:25:14,833 --> 00:25:17,583
I kad si krenuo
ova elektrana,

494
00:25:17,708 --> 00:25:19,708
to bi se nastavilo

495
00:25:19,875 --> 00:25:22,417
godinama, decenijama,
čak i stotinama godina

496
00:25:22,583 --> 00:25:24,875
bez prestanka,
i stvaranje mikrotalasne pećnice.

497
00:25:25,042 --> 00:25:28,375
I to je bila upotrebljiva energija
koji bi se mogao uhvatiti.

498
00:25:29,375 --> 00:25:32,125
DUNN:
Sada možemo spekulisati
odakle ide.

499
00:25:32,292 --> 00:25:35,000
Moglo bi se prikupiti
u neposrednoj blizini,

500
00:25:35,208 --> 00:25:37,750
ili bi mogao zadržati
putujući u svemir.

501
00:25:37,875 --> 00:25:40,875
Ne znamo.
To je misterija.

502
00:25:42,292 --> 00:25:44,042
NARATOR:
Ali ako Velika piramida

503
00:25:44,208 --> 00:25:47,292
je zapravo bila elektrana
proizvodnju energije,

504
00:25:47,458 --> 00:25:49,583
da li je to radio sam?

505
00:25:49,750 --> 00:25:53,833
Ili je to bio dio
veće mreže?

506
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
I ima li tragova
to bi nam moglo reći

507
00:25:56,167 --> 00:26:00,000
kakva sva ta energija
je korišten za?

508
00:26:05,375 --> 00:26:07,458
(zujanje)

509
00:26:07,625 --> 00:26:10,167
NARATOR:
Možda 20. vek

510
00:26:10,375 --> 00:26:13,500
najuticajniji pronalazač
je bio srpsko-amerikanac

511
00:26:13,625 --> 00:26:15,417
po imenu Nikola Tesla.

512
00:26:15,583 --> 00:26:17,958
(rušenje, zujanje)

513
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
Njegovi patenti naizmjenično
električne struje

514
00:26:20,833 --> 00:26:22,833
i distribucija
pomogao u uspostavljanju

515
00:26:23,042 --> 00:26:25,667
reklama
elektroprivrede.

516
00:26:25,875 --> 00:26:30,167
Dao je i doprinose
do robotike,

517
00:26:30,333 --> 00:26:33,208
radar i informatika.

518
00:26:36,958 --> 00:26:40,625
Ali, dok se Tesli može pripisati zasluga
za mnoga naučna dostignuća,

519
00:26:40,792 --> 00:26:43,042
jedna ideja koja je propala
bio je njegov pokušaj

520
00:26:43,250 --> 00:26:45,667
za kreiranje bežične veze
električna mreža.

521
00:26:45,875 --> 00:26:47,667
DJECA:
Teslin projekat

522
00:26:47,833 --> 00:26:50,583
trebalo imati ove kule

523
00:26:50,708 --> 00:26:53,792
oko Sjedinjenih Država
i širom svijeta.

524
00:26:54,750 --> 00:26:57,292
I emitovali bi
struja,

525
00:26:57,375 --> 00:26:59,792
kao televizijska stanica.

526
00:27:03,042 --> 00:27:04,542
ROBERT H. FRIZBI:
Umesto da imate

527
00:27:04,708 --> 00:27:07,167
na žice dalekovoda
posvuda,

528
00:27:07,292 --> 00:27:08,500
samo prenosite energiju

529
00:27:08,708 --> 00:27:10,167
kroz vazduh,
ili kroz zemlju.

530
00:27:12,333 --> 00:27:14,292
(pucketanje)

531
00:27:14,500 --> 00:27:16,875
FRIZBI:
Bilo je nekoliko
demonstracija

532
00:27:17,042 --> 00:27:19,708
ovog uređaja
za bežični prijenos energije

533
00:27:19,833 --> 00:27:21,625
tokom Teslinog života.

534
00:27:21,750 --> 00:27:24,125
Dakle, znamo da je uređaj radio.

535
00:27:27,583 --> 00:27:31,125
Čini se da jeste
koristeći provodljivost

536
00:27:31,292 --> 00:27:35,542
zemlje ili vazduha
da nosi električnu struju.

537
00:27:35,708 --> 00:27:39,708
U suštini, u vazduhu,
ako stavite dovoljan napon na njega,

538
00:27:39,917 --> 00:27:41,542
dobićete luk preko njega.

539
00:27:41,708 --> 00:27:43,542
Mislim, vidiš to
sve vreme

540
00:27:43,708 --> 00:27:46,000
u fluorescentnoj sijalici.

541
00:27:46,167 --> 00:27:48,750
U zemlji imaš vodu,
minerali, soli

542
00:27:48,917 --> 00:27:51,125
to takođe može
nositi jone sa sobom,

543
00:27:51,292 --> 00:27:54,000
i stoga,
nosi električnu struju.

544
00:27:56,000 --> 00:27:57,708
NARATOR:
Ali dok Teslini strujni tornjevi

545
00:27:57,875 --> 00:27:59,667
pokazalo se popularnim u teoriji,

546
00:27:59,875 --> 00:28:02,667
projekat je završio
u finansijskom neuspehu.

547
00:28:03,875 --> 00:28:05,750
Ali mogla bi Teslina ideja

548
00:28:05,917 --> 00:28:08,625
bežične struje
bili su ponovno otkriće

549
00:28:08,708 --> 00:28:10,875
drevne tehnologije?

550
00:28:16,750 --> 00:28:18,667
DJECA:
Verujem

551
00:28:18,833 --> 00:28:21,000
to je ono što je Tesla radio
pokušavao je

552
00:28:21,167 --> 00:28:26,000
rekreirati
šta je bio drevni sistem napajanja

553
00:28:26,167 --> 00:28:29,000
koji se koristio širom svijeta.

554
00:28:29,208 --> 00:28:33,292
I način na koji su ovo uradili
bila upotreba obeliska.

555
00:28:40,000 --> 00:28:42,917
Obelisci kao monolitni,

556
00:28:43,083 --> 00:28:47,417
granitne kule, koje su jedno
čvrst komad kristala.

557
00:28:47,542 --> 00:28:52,958
I sami obelisci
izrezane su na posebne veličine

558
00:28:53,167 --> 00:28:54,792
i podešen kao kamerton.

559
00:28:56,042 --> 00:28:58,750
NARATOR: Mogu li ove
drevne kule za emitovanje

560
00:28:58,875 --> 00:29:02,208
stvarno su poslali struju
u atmosferu?

561
00:29:02,375 --> 00:29:04,167
i ako je tako,

562
00:29:04,333 --> 00:29:07,083
kako je bilo
proizvedena električna energija?

563
00:29:07,250 --> 00:29:10,917
Svaki od ovih obeliska
trebalo bi neku vrstu

564
00:29:11,083 --> 00:29:13,500
proizvodne elektrane

565
00:29:13,708 --> 00:29:15,833
slično onome što imamo danas.

566
00:29:16,000 --> 00:29:19,875
Struja se stvara
rotirajućim magnetnim poljima.

567
00:29:20,042 --> 00:29:23,750
Dakle, rotirajuća magnetna polja
generirati AC struju.

568
00:29:23,875 --> 00:29:25,875
Prva elektrana
je izgrađena

569
00:29:26,042 --> 00:29:28,500
autora Nikole Tesle
na Nijagarinim vodopadima.

570
00:29:29,833 --> 00:29:33,125
Imaš
imati neku vrstu moći

571
00:29:33,292 --> 00:29:35,750
to se vrti
rotirajućim poljima.

572
00:29:35,917 --> 00:29:37,500
I u ovom slučaju,
to bi bila voda.

573
00:29:37,667 --> 00:29:40,500
Tako bi svaki obelisk imao

574
00:29:40,667 --> 00:29:42,208
da je imao elektranu

575
00:29:42,375 --> 00:29:44,875
slično kao ovaj
na Nijagarinim vodopadima.

576
00:29:45,042 --> 00:29:46,583
On stvara energiju,

577
00:29:46,750 --> 00:29:48,833
ali sam obelisk
stavlja vlast

578
00:29:49,042 --> 00:29:52,125
u atmosferu,
čineći ga upotrebljivim.

579
00:29:52,208 --> 00:29:55,667
I ovo je slično
na teoriju Christophera Dunna

580
00:29:55,875 --> 00:29:59,083
elektrane u Gizi
jer veruje

581
00:29:59,250 --> 00:30:02,458
da je Velika piramida bila
zapravo slanje

582
00:30:02,625 --> 00:30:04,708
mikrovalni snop prema satelitu

583
00:30:04,875 --> 00:30:08,125
koji je bio u orbiti
oko planete.

584
00:30:08,292 --> 00:30:13,792
Taj satelit je tada mogao
uzimao mikrotalasnu energiju,

585
00:30:13,958 --> 00:30:17,250
a onda bi to moglo prenijeti
opet, u teoriji,

586
00:30:17,417 --> 00:30:19,500
na neku drugu lokaciju
na Zemlji,

587
00:30:19,625 --> 00:30:21,167
kao što je, recimo udaljeno ostrvo,

588
00:30:21,375 --> 00:30:24,042
poput Uskršnjeg ostrva
ili tako nešto.

589
00:30:25,042 --> 00:30:28,750
Iz nekih opisa
drevnih letećih mašina,

590
00:30:28,958 --> 00:30:31,208
moguće je da neki oblik

591
00:30:31,375 --> 00:30:33,958
moćnog zračenja
možda je korišteno.

592
00:30:34,125 --> 00:30:38,167
i u stvari,
za mnoge šeme

593
00:30:38,333 --> 00:30:41,167
da vidite, zapravo
imalo bi puno smisla.

594
00:30:41,333 --> 00:30:45,000
Zato što bi mogao da staviš
stanica za prenos energije

595
00:30:45,125 --> 00:30:47,250
na matičnom brodu u orbiti.

596
00:30:48,750 --> 00:30:51,292
Samo zračiš energijom
do vozila,

597
00:30:51,417 --> 00:30:54,792
gde se apsorbuje i okreće
u pogonski potisak.

598
00:30:54,958 --> 00:30:56,875
To zapravo ima puno smisla

599
00:30:57,042 --> 00:30:59,792
jer uzimaš
energetski sistem,

600
00:30:59,958 --> 00:31:02,500
elektroenergetski sistem,
van vozila

601
00:31:02,625 --> 00:31:04,958
i lociranje na daljinu.

602
00:31:08,333 --> 00:31:10,042
NARATOR:
Jesu li naši preci bili sposobni

603
00:31:10,208 --> 00:31:12,708
od ovih nevjerovatnih
dostignuća?

604
00:31:12,917 --> 00:31:15,750
Ili su možda došli
iz drugog izvora--

605
00:31:15,917 --> 00:31:18,917
jedan mnogo više van ovog sveta?

606
00:31:20,042 --> 00:31:22,958
DJECA:
Civilizacije su bile
mnogo napredniji

607
00:31:23,042 --> 00:31:24,375
nego im odajemo priznanje,

608
00:31:24,542 --> 00:31:28,625
i bukvalno,
napredni kao što smo danas.

609
00:31:32,292 --> 00:31:34,667
BAUVAL:
Po mom mišljenju, trebamo
da ovo shvatim ozbiljno,

610
00:31:34,833 --> 00:31:36,708
jednostavno zato
obima posla.

611
00:31:36,833 --> 00:31:38,458
Mi tražimo
kod spomenika koji su uzeli,

612
00:31:38,625 --> 00:31:40,667
možda, vek za izgradnju.

613
00:31:40,833 --> 00:31:44,250
Čak i danas imamo poteškoća
prilikom razmatranja ovakvog projekta.

614
00:31:44,375 --> 00:31:46,833
DUNN:
To samo zamajava um.

615
00:31:47,042 --> 00:31:49,583
i zaista,
da pogledam te artefakte

616
00:31:49,708 --> 00:31:52,417
i da se vratim u prošlost
i reci: "Kako su to uradili?"

617
00:31:52,583 --> 00:31:54,208
Nekako smo

618
00:31:54,375 --> 00:31:56,917
otvorivši poklopac
malo i gledam unutra

619
00:31:57,042 --> 00:31:59,375
da probam da vidim samo
šta se desilo u našoj istoriji.

620
00:32:01,042 --> 00:32:02,458
COPPENS:
To je pitanje

621
00:32:02,667 --> 00:32:03,958
što je naučno pitanje.

622
00:32:04,083 --> 00:32:05,792
I stalno jesi
da to pitam.

623
00:32:05,958 --> 00:32:07,708
I mogući odgovor na

624
00:32:07,875 --> 00:32:10,000
„da li su vanzemaljci posjetili
u prošlosti"

625
00:32:10,167 --> 00:32:12,042
moglo bi biti potencijalno "da".

626
00:32:15,208 --> 00:32:17,792
TSOUKALOS: Možemo pogledati
kod ovih antičkih spomenika

627
00:32:17,958 --> 00:32:19,667
i konačno prepoznati

628
00:32:19,750 --> 00:32:22,375
da je sve ovo napravljeno

629
00:32:22,542 --> 00:32:25,167
kao poruku koju treba da vidimo

630
00:32:25,292 --> 00:32:28,667
da je naša prošlost mnogo drugačija

631
00:32:28,875 --> 00:32:31,625
nego što nas uče
u školi.

632
00:32:33,917 --> 00:32:35,708
NARATOR:
Da li bi zaista moglo biti

633
00:32:35,917 --> 00:32:38,125
da je naša daleka prošlost bila napajana

634
00:32:38,250 --> 00:32:42,000
ne primitivnim alatima,
ali strujom?

635
00:32:42,125 --> 00:32:45,958
A ako je tako, jesu li piramide
i obelisci koji su ostali

636
00:32:46,083 --> 00:32:48,917
ove zaboravljene tehnologije?

637
00:32:49,083 --> 00:32:52,250
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

638
00:32:52,458 --> 00:32:55,125
odgovor je
glasno "da".

639
00:32:55,333 --> 00:32:58,000
I predlažu
postoje dokazi

640
00:32:58,208 --> 00:33:02,667
da su naši preci imali pristup
ne samo za bežično napajanje,

641
00:33:02,792 --> 00:33:05,375
ali čak i nuklearna energija.

642
00:33:10,625 --> 00:33:11,875
to generateble

643
00:33:11,875 --> 00:33:13,333
ogromne količine energije.

644
00:33:13,500 --> 00:33:16,292
I to nije samo u Egiptu
gde nalazimo dokaze o tome.

645
00:33:16,458 --> 00:33:18,125
U redu. U staroj Indiji,
na primjer,

646
00:33:18,292 --> 00:33:20,000
imate ove misteriozne

647
00:33:20,125 --> 00:33:22,083
kamene skulpture
poznat kao Shiva Lingams.

648
00:33:22,208 --> 00:33:24,375
I neki hinduistički učenjaci
su predložili

649
00:33:24,500 --> 00:33:27,792
to zasnovano
o drevnim vedskim tradicijama,

650
00:33:27,958 --> 00:33:29,250
koje bi ovi mogli predstavljati
neki tip

651
00:33:29,375 --> 00:33:31,500
- nuklearne energije.
-HENRY: U redu.

652
00:33:31,667 --> 00:33:34,208
A ima ih na hiljade
ove skulpture Shiva Lingama,

653
00:33:34,333 --> 00:33:35,958
širom, ne samo Indije,

654
00:33:36,125 --> 00:33:37,333
ali i Azija.

655
00:33:37,500 --> 00:33:39,833
Razgovarali smo o ovome
u epizodi iz 2016. pod nazivom

656
00:33:39,958 --> 00:33:41,667
"Šiva razarač."

657
00:33:43,958 --> 00:33:46,208
NARATOR: Sirsi, Indija.

658
00:33:46,375 --> 00:33:50,167
Deset milja izvan ovog grada
u jugozapadnoj državi

659
00:33:50,375 --> 00:33:53,375
Karnatake,
unutar rijeke Shalmala,

660
00:33:53,542 --> 00:33:57,417
jedan je od najjačih u zemlji
popularna mjesta hodočašća--

661
00:33:57,583 --> 00:34:00,042
Sahasralinga.

662
00:34:01,542 --> 00:34:04,500
Skriven ispod ovih voda
veći dio godine

663
00:34:04,708 --> 00:34:08,458
leže kamene skulpture
poznat kao Shiva Lingams.

664
00:34:08,625 --> 00:34:11,875
Ovi sveti idoli
su reprezentacije

665
00:34:12,042 --> 00:34:14,167
boga Šive,

666
00:34:14,292 --> 00:34:17,417
i vidljivi su hiljadama
hodočasnika jednom godišnje

667
00:34:17,583 --> 00:34:20,583
na festivalu
od Maha Shivaratri.

668
00:34:22,333 --> 00:34:26,000
Maha Shivaratri je festival
gdje se obožava Šiva

669
00:34:26,167 --> 00:34:28,875
zbog njegove velike prirode.

670
00:34:29,042 --> 00:34:31,958
Maha Shivaratri se obično održava

671
00:34:32,042 --> 00:34:34,625
krajem februara
ili početkom marta.

672
00:34:34,792 --> 00:34:36,083
Tokom tog mjeseca,

673
00:34:36,250 --> 00:34:40,042
nivo vode
rijeke Šalmale pada

674
00:34:40,208 --> 00:34:45,042
tako da svi Shiva Lingas
su izloženi.

675
00:34:45,250 --> 00:34:47,667
LAYNE LITTLE:
Shiva je prikazan
kao Shiva Linga,

676
00:34:47,833 --> 00:34:50,083
kao neka vrsta sfernog stuba,

677
00:34:50,250 --> 00:34:55,208
plameni stub koji je
kosmičke ose univerzuma.

678
00:34:57,208 --> 00:34:58,667
Svaki Shiva Linga

679
00:34:58,875 --> 00:35:01,083
to je u ibadetu postavljeno
u joni.

680
00:35:01,208 --> 00:35:03,417
Ovo je... posebna baza,

681
00:35:03,625 --> 00:35:07,500
i zapravo služi
vrsta korisnosti funkcije.

682
00:35:07,708 --> 00:35:10,417
To je izliv
tako da kada sipate ponude

683
00:35:10,625 --> 00:35:14,333
preko površine linga,
peru sveto telo.

684
00:35:14,542 --> 00:35:18,958
Slike Shiva Linge su
nalazi se širom jugoistočne Azije,

685
00:35:19,125 --> 00:35:21,458
čak i u delovima istočne Azije.

686
00:35:21,625 --> 00:35:25,708
Ponekad slike Šive
pošto je i Lingam napravio svoj put

687
00:35:25,875 --> 00:35:29,375
u Kinu i u Japan.

688
00:35:33,042 --> 00:35:37,625
NARATOR:
Shiva Lingam se prvi put pojavio
prije više od 2.000 godina,

689
00:35:37,750 --> 00:35:39,375
i još uvek postoji debata

690
00:35:39,542 --> 00:35:44,083
preko toga kakav je ovaj oblik bio
prvobitno zamišljeno da simbolizira.

691
00:35:44,250 --> 00:35:46,833
Ali teoretičari drevnih astronauta
predložiti

692
00:35:47,000 --> 00:35:49,292
koje ikona može predstavljati

693
00:35:49,458 --> 00:35:52,792
neverovatno moćan
tehnološki uređaj.

694
00:35:55,375 --> 00:35:59,458
Pariz, Francuska, 1900.

695
00:35:59,625 --> 00:36:03,292
Na Pariskom kongresu
istorije religija,

696
00:36:03,458 --> 00:36:06,708
Swami Vivekananda,
naučnik i monah

697
00:36:06,875 --> 00:36:10,375
zaslužan za popularizaciju
hinduizam na zapadu,

698
00:36:10,542 --> 00:36:14,292
drži predavanje obraćajući se
značenje Shiva Lingama.

699
00:36:15,542 --> 00:36:18,208
HENRI:
vekovima,
Zapadni naučnici pretpostavljaju

700
00:36:18,375 --> 00:36:21,333
koji Shiva Linga ima čisto
seksualnu konotaciju.

701
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Cilindar
je muški falični simbol,

702
00:36:23,792 --> 00:36:26,500
a yoni je
besplatni ženski simbol.

703
00:36:26,708 --> 00:36:30,958
Zatim 1900. hinduistički učenjak
Swami Vivekananda je došao u Pariz

704
00:36:31,125 --> 00:36:34,167
održati veliko predavanje
o hinduizmu i simbolizmu.

705
00:36:34,333 --> 00:36:36,167
Tokom ovog predavanja, rekao je

706
00:36:36,333 --> 00:36:39,750
da je Shiva Linga zapravo
simbolizuje ulazak

707
00:36:39,875 --> 00:36:45,333
ili izlazak iz božanskog
manifestirajuća energija Šive.

708
00:36:45,542 --> 00:36:47,625
DEEPAK SHIMKHADA:
Označava energiju.

709
00:36:47,708 --> 00:36:50,500
I često je
je pogrešno predstavljeno

710
00:36:50,625 --> 00:36:53,792
na Zapadu je to jednostavno
falični simbol

711
00:36:53,917 --> 00:36:55,250
Šive, što nije slučaj.

712
00:36:55,375 --> 00:36:57,042
Očigledno je to stub.

713
00:36:57,208 --> 00:37:00,625
"Linga" znači "stub".

714
00:37:00,833 --> 00:37:02,792
Moderni hinduisti
teoretizirali

715
00:37:03,000 --> 00:37:04,875
da je Shiva Lingam kamen

716
00:37:05,042 --> 00:37:07,625
zapravo predstavlja
atomska energija.

717
00:37:09,042 --> 00:37:12,792
Kada razmislimo o ovoj ideji
šta atomska energija može učiniti,

718
00:37:12,958 --> 00:37:14,250
kako se može koristiti za dobro,

719
00:37:14,417 --> 00:37:16,167
ali može biti
izuzetno destruktivno,

720
00:37:16,333 --> 00:37:18,875
ovo se svakako odnosi
na mitologiju Šive,

721
00:37:19,042 --> 00:37:21,208
ko je haotična energija,

722
00:37:21,417 --> 00:37:23,333
ko je sila
za neverovatno dobro,

723
00:37:23,500 --> 00:37:25,750
ali i sila
za neverovatno uništenje.

724
00:37:29,417 --> 00:37:30,583
NARATOR:
Da li je moguće

725
00:37:30,708 --> 00:37:32,625
da ovaj simbol
Šivine moći

726
00:37:32,792 --> 00:37:36,125
zapravo predstavlja
atomska energija?

727
00:37:36,250 --> 00:37:39,375
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

728
00:37:39,542 --> 00:37:42,000
i predložiti
dokaz se može naći

729
00:37:42,167 --> 00:37:45,833
ispitivanjem
ovog misterioznog oblika.

730
00:37:45,958 --> 00:37:48,833
PRAVEEN MOHAN:
Cilindrična struktura
Šiva Linge

731
00:37:49,042 --> 00:37:51,417
je sličan ili skoro identičan

732
00:37:51,625 --> 00:37:54,250
do modernog nuklearnog reaktora.

733
00:37:56,625 --> 00:37:59,333
I utor koji
okružuje baza predstavlja

734
00:37:59,542 --> 00:38:03,750
strukture izgrađene za odlaganje
zagađene vode.

735
00:38:05,292 --> 00:38:07,792
U davna vremena pa i danas,

736
00:38:07,917 --> 00:38:10,083
Hindusi sipaju vodu ili mlijeko

737
00:38:10,292 --> 00:38:13,583
na vrhu Šiva Linge
kao ritual.

738
00:38:13,750 --> 00:38:17,208
Danas sipamo vodu
preko vrha

739
00:38:17,375 --> 00:38:19,833
nuklearnog reaktora da ga ohladi.

740
00:38:21,875 --> 00:38:23,625
I zanimljivo,

741
00:38:23,792 --> 00:38:28,625
većina Shivinih hramova je uvijek
pronađeno u blizini vodenih tijela,

742
00:38:28,833 --> 00:38:34,125
kao reke ili jezera,
baš kao i nuklearne elektrane.

743
00:38:34,208 --> 00:38:36,208
Pa da li je moguće

744
00:38:36,375 --> 00:38:38,833
taj Shiva Linga
zapravo predstavlja

745
00:38:39,000 --> 00:38:41,833
drevna nuklearna elektrana?

746
00:38:45,917 --> 00:38:48,542
HENRI:
U priči o Šivi
i Shiva Linga,

747
00:38:48,667 --> 00:38:50,875
očigledno imamo posla
sa nekom vrstom

748
00:38:51,042 --> 00:38:52,792
univerzalne ili kosmičke moći

749
00:38:52,958 --> 00:38:56,542
koje nismo u potpunosti razumeli
do 20. veka,

750
00:38:56,667 --> 00:39:00,333
sa otkrićem nuklearnog
snaga i nuklearna fisija.

751
00:39:00,500 --> 00:39:04,167
Ova otkrića
koji prethode modernom čoveku

752
00:39:04,292 --> 00:39:06,792
potpuno se mijenjaju
naša koncepcija

753
00:39:06,958 --> 00:39:09,208
davne prošlosti
i povezuje nas

754
00:39:09,333 --> 00:39:11,750
na pravu istoriju čovečanstva.

755
00:39:14,208 --> 00:39:16,000
NARATOR:
Simbolizira li Shiva Lingam

756
00:39:16,125 --> 00:39:20,458
vanzemaljska tehnologija
koji je nekada postojao na Zemlji?

757
00:39:21,667 --> 00:39:25,583
Ako jeste, možda moderna nauka
manje o izumima,

758
00:39:25,750 --> 00:39:28,708
i više o sjećanju?

759
00:39:28,875 --> 00:39:31,750
Možda dodatni dokazi
može se naći

760
00:39:31,875 --> 00:39:35,042
istraživanjem
tehnološke ambicije

761
00:39:35,250 --> 00:39:37,958
koji su nas pokretali
u svemir.

762
00:39:44,542 --> 00:39:46,000
Ako želite dokaze
da je naša moderna tehnologija

763
00:39:46,208 --> 00:39:49,333
ponovo osmišljavanje onoga što je postojalo na ovome
planeta prije nekoliko hiljada godina,

764
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
samo pogledaj sve
drevni izveštaji o bekstvu.

765
00:39:51,625 --> 00:39:54,167
Toliko kultura
opisane leteće mašine

766
00:39:54,292 --> 00:39:55,708
u koje morate vjerovati

767
00:39:55,875 --> 00:39:58,333
zapravo naši preci
svjedočio ovim stvarima.

768
00:39:58,542 --> 00:40:01,833
Da, imate vatrena kola
opisano u Bibliji,

769
00:40:02,000 --> 00:40:05,375
vimane u drevnim hinduističkim tekstovima,
i imamo

770
00:40:05,583 --> 00:40:08,333
bezbroj priča
zmajeva koji dišu vatru.

771
00:40:08,500 --> 00:40:10,000
U redu. I kad čujem priče

772
00:40:10,167 --> 00:40:12,708
zmajeva koji dišu vatru,
onda mi se uši dižu.

773
00:40:12,833 --> 00:40:16,542
Jer ako budete svjedok
lansiranje rakete

774
00:40:16,667 --> 00:40:19,583
ili vidite mlaznu crtu
preko neba,

775
00:40:19,750 --> 00:40:23,417
šta vidiš da izlazi
njegovih leđa? Vatra.

776
00:40:23,542 --> 00:40:26,333
NARATOR:
Merritt Island, Florida.

777
00:40:26,458 --> 00:40:29,167
Svemirski centar Kenedi.

778
00:40:30,250 --> 00:40:34,500
Šest zemaljskih astronauta sjedi na vrhu
NASA-in svemirski šatl Endeavour

779
00:40:34,708 --> 00:40:35,875
krenuo u orbitu.

780
00:40:37,042 --> 00:40:38,750
nakon odbrojavanja,

781
00:40:38,875 --> 00:40:42,042
tri glavna motora, zajedno
sa dva čvrsta raketna pojačivača,

782
00:40:42,208 --> 00:40:45,833
obezbediti potisak za podizanje
orbiter sa zemlje

783
00:40:46,042 --> 00:40:46,958
za njegov uspon.

784
00:40:48,542 --> 00:40:51,125
SPIKER:
I poletanje
šatla Endeavour.

785
00:40:56,042 --> 00:40:58,500
TSOUKALOS:
Pozivam sve
biti dio, jednog dana,

786
00:40:58,667 --> 00:41:02,208
lansiranja rakete jer
to je trenutak koji menja život.

787
00:41:02,375 --> 00:41:05,250
kada stojiš tamo,
nekoliko milja dalje,

788
00:41:05,375 --> 00:41:08,208
još uvijek možete osjetiti moć

789
00:41:08,375 --> 00:41:11,708
dok ta raketa poleti
u svemir.

790
00:41:13,125 --> 00:41:15,083
gunđanje u stomaku,
vibracije,

791
00:41:15,250 --> 00:41:17,125
i možete čuti buku.

792
00:41:17,292 --> 00:41:20,208
I to je zaista
veličanstven prizor

793
00:41:20,375 --> 00:41:22,875
i izaziva strahopoštovanje.

794
00:41:23,042 --> 00:41:25,333
NARATOR:
Ali su svemirski letovi s ljudskom posadom

795
00:41:25,500 --> 00:41:27,917
zaista noviji fenomen?

796
00:41:28,042 --> 00:41:33,750
Ili naši stari preci
bili svjedoci sličnih događaja?

797
00:41:35,250 --> 00:41:36,667
NOORY:
Nema sumnje

798
00:41:36,875 --> 00:41:39,667
da ako temeljito
istraži ovu planetu,

799
00:41:39,833 --> 00:41:42,125
otkriće da je ova planeta

800
00:41:42,333 --> 00:41:44,500
možda je već bilo
na Mjesec

801
00:41:44,583 --> 00:41:49,042
mnogo pre nego što smo otišli na Mesec
sa muškarcem 1969.

802
00:41:50,542 --> 00:41:52,208
TSOUKALOS:
Zanimljiva stvar je

803
00:41:52,333 --> 00:41:57,292
da imamo potpuno isto
opisi u drevnim tekstovima

804
00:41:57,417 --> 00:41:59,375
kao i u usmenoj predaji,

805
00:41:59,542 --> 00:42:03,667
gde, kad god
pojavili su se ti "bogovi",

806
00:42:03,875 --> 00:42:07,125
bilo je puno dima,
puno vatre,

807
00:42:07,292 --> 00:42:11,667
puno buke,
i drhtanje zemlje.

808
00:42:12,708 --> 00:42:14,667
Kada rakete polete,

809
00:42:14,792 --> 00:42:18,625
najbolje je povući se
i skloni se s puta.

810
00:42:18,708 --> 00:42:20,208
I to je mnogo toga

811
00:42:20,417 --> 00:42:21,667
drevne legende
su o, takođe.

812
00:42:21,833 --> 00:42:24,250
Kada su bogovi došli i otišli,

813
00:42:24,417 --> 00:42:26,542
možda i jeste
samo ove rakete

814
00:42:26,667 --> 00:42:29,458
ili drugih vazduhoplovnih vozila
sletanje i poletanje

815
00:42:29,583 --> 00:42:32,125
i-i pravljenje
puno dima i buke.

816
00:42:34,292 --> 00:42:35,792
NARATOR:
Ali mogao rani čovjek

817
00:42:36,000 --> 00:42:41,000
zaista imao znanje
raketne tehnologije?

818
00:42:41,167 --> 00:42:44,583
Da iznese svoj slučaj,
teoretičari drevnih astronauta

819
00:42:44,792 --> 00:42:47,917
ukazuju na brojne i dosljedne
opisi raketa

820
00:42:48,042 --> 00:42:51,042
nalaze u mnogim kulturama
antičkog svijeta.

821
00:42:51,208 --> 00:42:53,125
STEVEN GREER:
Kada imate posla sa
ovu temu i pogledaj

822
00:42:53,292 --> 00:42:55,500
u antičkoj književnosti,
morate to pogledati

823
00:42:55,667 --> 00:43:00,208
kroz sočivo:
kako se to dozivljavalo

824
00:43:00,417 --> 00:43:02,500
od strane civilizacije
bez temelja

825
00:43:02,708 --> 00:43:05,250
za razumevanje
nauka, tehnologija?

826
00:43:05,375 --> 00:43:06,667
I tako, mislim,
u antičko doba

827
00:43:06,833 --> 00:43:08,833
bilo je ljudi
koji su imali susrete.

828
00:43:09,000 --> 00:43:11,667
I-- međutim, ja mislim na način
možda su bili prijavljeni

829
00:43:11,833 --> 00:43:13,833
bilo bi u metaforama.

830
00:43:14,042 --> 00:43:16,042
Na načine koji bi
imale smisla za njih.

831
00:43:18,708 --> 00:43:21,208
DJECA:
U Kini imate ove priče

832
00:43:21,375 --> 00:43:24,583
od zmajeva
leteći kroz vazduh.

833
00:43:25,542 --> 00:43:28,792
Prave mnogo buke,
i dim izlazi iz njih,

834
00:43:28,958 --> 00:43:31,208
i vatra, baš kao raketa.

835
00:43:34,667 --> 00:43:37,000
TSOUKALOS:
Prvi car
Kine spustio

836
00:43:37,125 --> 00:43:39,500
u vatrenom zmaju

837
00:43:39,667 --> 00:43:41,667
sa dimom i vatrom.

838
00:43:41,792 --> 00:43:43,875
I kad god
taj zmaj se pojavio,

839
00:43:44,042 --> 00:43:48,292
zemlja se tresla
i svi su se plašili

840
00:43:48,458 --> 00:43:51,042
i-i bacili se
na zemlju.

841
00:43:51,208 --> 00:43:53,417
sada, naravno,
to nije bio zmaj

842
00:43:53,583 --> 00:43:56,625
u biološkoj prirodi,
živo biće,

843
00:43:56,750 --> 00:44:00,083
ali bilo je
pogrešno protumačena mašina.

844
00:44:04,208 --> 00:44:06,917
BARA:
Ako pogledate grčke bogove,
svi su bili opisani

845
00:44:07,083 --> 00:44:10,125
kao doleteti
na vatrenim kolima.

846
00:44:10,292 --> 00:44:12,833
Pa, za mene "vatrena kola"
izgleda vrlo jasno

847
00:44:12,958 --> 00:44:14,333
kao da je neka raketa,

848
00:44:14,542 --> 00:44:17,208
vjerovatno pali svoje retro
kako slijeće

849
00:44:17,375 --> 00:44:19,792
negde u staroj Grčkoj.

850
00:44:21,708 --> 00:44:24,208
U Starom zavjetu,
možemo čitati o tome

851
00:44:24,375 --> 00:44:29,375
užarenu peć
koji se spustio sa neba.

852
00:44:29,542 --> 00:44:30,917
I ponekad
ovu užarenu peć

853
00:44:31,125 --> 00:44:34,083
je opisano
kao vatrena kola...

854
00:44:35,083 --> 00:44:38,000
...ili kao slavu Gospodnju.

855
00:44:38,167 --> 00:44:40,833
Dakle, sve ovo ima
različiti opisi,

856
00:44:41,042 --> 00:44:43,750
što, u drevnom astronautu
mišljenje,

857
00:44:43,917 --> 00:44:46,792
opisati drevnu raketnu tehniku.

858
00:44:48,875 --> 00:44:52,125
NARATOR:
Od 5000. do 2000. pr.

859
00:44:52,250 --> 00:44:55,667
južna Mesopotamija
bio dom Sumeraca,

860
00:44:55,875 --> 00:44:58,583
visoko napredna civilizacija

861
00:44:58,750 --> 00:45:01,875
smatra se među
prvi astronomi.

862
00:45:02,042 --> 00:45:05,833
Smatra se jednim od najstarijih
pisane priče iz istorije,

863
00:45:06,000 --> 00:45:07,750
Ep o Gilgamešu

864
00:45:07,917 --> 00:45:10,792
pričao o putovanju čoveka
do nebesa

865
00:45:10,917 --> 00:45:13,250
da upoznam boga Anua.

866
00:45:14,292 --> 00:45:17,000
ERICH VON DÄNIKEN:
Ep o Gilgamešu,
koji seže do sumerskog,

867
00:45:17,167 --> 00:45:20,458
to je komad
gde je heroj Gilgameš

868
00:45:20,625 --> 00:45:22,917
leti iznad Zemlje.

869
00:45:24,292 --> 00:45:26,167
I on opisuje kako
Zemlja izgleda odozgo.

870
00:45:26,375 --> 00:45:29,250
Fascinantno. Stara prica
prvog leta.

871
00:45:30,292 --> 00:45:32,208
JASON MARTELL:
Najdrevnija civilizacija
koje imamo u evidenciji,

872
00:45:32,375 --> 00:45:34,833
sumerska kultura,
nam je ostavio dokaze

873
00:45:34,958 --> 00:45:37,583
onoga što se zove Šem.

874
00:45:37,708 --> 00:45:39,500
I ovaj objekat
izgleda veoma slično

875
00:45:39,708 --> 00:45:41,583
do moderne svemirske kapsule

876
00:45:41,708 --> 00:45:44,083
koje postavljamo
na vrhu rakete.

877
00:45:45,875 --> 00:45:48,667
A ovaj Šem je tamo gde su sveštenici
bi ušao u Šem

878
00:45:48,750 --> 00:45:50,500
za interakciju sa bogovima.

879
00:45:50,625 --> 00:45:54,333
Ili kad god se čovjek uspinjao
ili silazak u nebo.

880
00:45:54,500 --> 00:45:56,208
Dakle, to je veoma interesantan termin

881
00:45:56,375 --> 00:45:59,667
korišteno iz kulture
datira iz 3800. godine prije Krista

882
00:45:59,875 --> 00:46:01,833
i vrlo jasno se poklapa

883
00:46:02,042 --> 00:46:03,875
opisi
moderne rakete.

884
00:46:05,417 --> 00:46:08,208
NARATOR:
Mogao rani čovek
zaista posedovali

885
00:46:08,375 --> 00:46:11,000
iznenađujuće sofisticiran
razumijevanje

886
00:46:11,208 --> 00:46:14,750
onoga što sada zovemo
raketni pogon?

887
00:46:19,042 --> 00:46:21,083
U prvom veku nove ere,

888
00:46:21,250 --> 00:46:24,958
pre skoro 2.000 godina
industrijska revolucija,

889
00:46:25,125 --> 00:46:28,917
grčki matematičar
i inženjer po imenu Hero

890
00:46:29,083 --> 00:46:33,958
stvorio motor na parni pogon
nazvao je eolipil.

891
00:46:34,083 --> 00:46:36,667
DJECA:
Jedan od velikih pronalazača
antičkog svijeta

892
00:46:36,833 --> 00:46:39,583
bio je poznat
Heroj Aleksandrije.

893
00:46:39,750 --> 00:46:41,583
Izmislio je sve vrste stvari.

894
00:46:41,750 --> 00:46:43,833
On je zapravo izmislio
šta bismo opisali

895
00:46:44,042 --> 00:46:46,542
kao motor raketnog tipa.

896
00:46:48,125 --> 00:46:50,167
i zaista,
ovako nešto je

897
00:46:50,292 --> 00:46:53,208
počeci
raketne tehnologije,

898
00:46:53,375 --> 00:46:56,667
a ne znamo gde
Heroj je dobio mnoge od svojih ideja,

899
00:46:56,875 --> 00:46:58,875
ali može i dobro
došli od vanzemaljaca.

900
00:47:04,208 --> 00:47:05,708
NARATOR:
John Robert Tindall,

901
00:47:05,875 --> 00:47:08,333
osnivač Tindall Visiona
laboratorije,

902
00:47:08,500 --> 00:47:12,208
pokazuje male razmere
replika Herojovog eolipila.

903
00:47:12,375 --> 00:47:14,000
JOHN ROBERT TINDALL:
Sada, konvencionalna parna mašina

904
00:47:14,208 --> 00:47:16,333
na koji mislimo ima klipove
to-koji dobijaju svoju moć,

905
00:47:16,500 --> 00:47:22,000
ali eolipil koristi
ovi, uh, suprotstavljeni avioni.

906
00:47:22,208 --> 00:47:24,833
Dakle, stvara potisak,
i radije nego, uh,

907
00:47:25,042 --> 00:47:26,500
gurnuti-- kao raketa

908
00:47:26,625 --> 00:47:28,000
koristio bi ga
na linearni način,

909
00:47:28,125 --> 00:47:30,167
ovo uzrokuje
rotacijski efekat.

910
00:47:30,375 --> 00:47:32,333
i tu je tvoj, uh,
tvoja parna turbina, zaista,

911
00:47:32,500 --> 00:47:33,625
odrada potiska.

912
00:47:33,833 --> 00:47:35,875
Sada, ovo radi
koliko i jeste

913
00:47:36,042 --> 00:47:38,167
u prvom veku nove ere.

914
00:47:38,333 --> 00:47:40,167
Ovo je generalno
smatra se

915
00:47:40,333 --> 00:47:42,542
prva parna mašina koja radi.

916
00:47:42,708 --> 00:47:44,417
Radi više kao turbina

917
00:47:44,583 --> 00:47:46,500
nego klasična parna mašina
sa klipovima,

918
00:47:46,625 --> 00:47:47,667
ali je veoma značajno

919
00:47:47,833 --> 00:47:50,458
jer je zaista potrebno--

920
00:47:50,625 --> 00:47:52,917
vau-- komprimirani plin-- ha--

921
00:47:53,042 --> 00:47:55,083
i pretvaranje u energiju.

922
00:47:55,292 --> 00:47:58,250
Vau! To ima mnogo
energije. Steam.

923
00:48:02,125 --> 00:48:04,375
NARATOR:
Naziv za Hero's
parni raketni motor,

924
00:48:04,542 --> 00:48:09,042
aeolipile, prevodi
na "Eolov bal".

925
00:48:09,208 --> 00:48:13,292
U grčkoj mitologiji,
Eol je bio bog vjetrova.

926
00:48:14,208 --> 00:48:17,167
Da li je moguće
taj Heroj je crpio inspiraciju

927
00:48:17,333 --> 00:48:20,333
za njegov izum
iz priča o bogovima,

928
00:48:20,500 --> 00:48:23,292
kao što su pronađeni
u Homerovoj Odiseji?

929
00:48:25,208 --> 00:48:27,292
Ili je možda imao pomoć...

930
00:48:28,542 --> 00:48:30,375
...od samih bogova?

931
00:48:30,542 --> 00:48:32,833
TSOUKALOS:
Neki su predložili
da je to bila intervencija vanzemaljaca,

932
00:48:33,000 --> 00:48:36,750
da su ga vanzemaljci naučili
kako napraviti ovu mašinu.

933
00:48:36,917 --> 00:48:39,167
Ipak, više se naginjem

934
00:48:39,333 --> 00:48:43,625
ka ideji
da je pogledao starije tekstove

935
00:48:43,792 --> 00:48:45,667
od prethodnih generacija

936
00:48:45,875 --> 00:48:50,042
i to izvor
ideje

937
00:48:50,208 --> 00:48:53,875
kako ovo izgraditi
je došao od vanzemaljaca

938
00:48:54,042 --> 00:48:57,125
ali od ranije
bio je živ,

939
00:48:57,250 --> 00:49:00,042
i upravo je naišao
te tekstove.

940
00:49:01,167 --> 00:49:02,833
NARATOR:
Ali uradite opise
raketa

941
00:49:03,000 --> 00:49:05,208
i onostranih uređaja

942
00:49:05,417 --> 00:49:08,458
nalazi u drevnim tekstovima
i legende

943
00:49:08,625 --> 00:49:11,750
pružiti dokaze
vanzemaljskih susreta

944
00:49:11,875 --> 00:49:13,792
u dalekoj prošlosti?

945
00:49:13,958 --> 00:49:16,500
Možda odgovor
će biti otkriveno

946
00:49:16,667 --> 00:49:18,375
na malo vjerovatnom mjestu:

947
00:49:18,542 --> 00:49:22,625
u rukama
američke vojske.

948
00:49:27,500 --> 00:49:29,167
Neki od većine
uvjerljivi dokazi

949
00:49:29,167 --> 00:49:31,333
možemo naći
napredne drevne tehnologije

950
00:49:31,500 --> 00:49:35,083
dolazi u obliku
opisa naoružanja.

951
00:49:35,208 --> 00:49:38,250
Jer neko od oružja
da su takozvani bogovi

952
00:49:38,417 --> 00:49:42,208
imali u svom posedu
zvuče sablasno slično

953
00:49:42,375 --> 00:49:44,208
na oružje
koje danas razvijamo.

954
00:49:44,375 --> 00:49:47,500
Da, samo pogledajte sanskrit
tekstovi drevne Indije.

955
00:49:47,708 --> 00:49:49,000
Pričaju o stvarima

956
00:49:49,083 --> 00:49:51,000
poput projektila
koji detektuju toplotu ili kretanje,

957
00:49:51,167 --> 00:49:53,875
oružje za masovno uništenje,

958
00:49:54,042 --> 00:49:56,167
- čak i energetski snopovi.
-DJECA: Tako je.

959
00:49:56,375 --> 00:49:58,333
I u staroj Grčkoj,
imamo račune

960
00:49:58,500 --> 00:49:59,917
džinovskog ogledala

961
00:50:00,083 --> 00:50:02,083
koji je delovao kao
neka vrsta zraka smrti,

962
00:50:02,292 --> 00:50:04,292
što mnogo zvuči
poput tehnologije

963
00:50:04,458 --> 00:50:08,125
da američka vojska
razvija se danas.

964
00:50:10,542 --> 00:50:12,208
NARATOR:
maj 2010,

965
00:50:12,333 --> 00:50:14,958
uz obalu Kalifornije.

966
00:50:15,125 --> 00:50:17,042
Snažno novo oružje

967
00:50:17,208 --> 00:50:19,500
puca dole
bespilotne letelice

968
00:50:19,708 --> 00:50:23,292
tokom tajnog testiranja
koju sprovodi američka mornarica.

969
00:50:24,208 --> 00:50:25,875
Pucanje sa ratnog broda

970
00:50:26,042 --> 00:50:28,083
na daljinu
od skoro dve milje,

971
00:50:28,250 --> 00:50:31,833
zrak intenzivne laserske energije

972
00:50:31,958 --> 00:50:34,000
gori kroz mete
putuju brzinom

973
00:50:34,125 --> 00:50:36,500
preko 300 milja na sat.

974
00:50:37,833 --> 00:50:41,875
Ali da li je to moguće
da su takozvani zraci smrti

975
00:50:42,042 --> 00:50:44,000
mogao biti korišten prije?

976
00:50:44,208 --> 00:50:46,583
Možda u davna vremena?

977
00:50:47,583 --> 00:50:51,167
Prilično sam u to uvjeren
bilo je, u prošlosti,

978
00:50:51,292 --> 00:50:53,083
napredne civilizacije na Zemlji

979
00:50:53,208 --> 00:50:56,167
koje je imalo takve stvari
kao takozvani zrak smrti.

980
00:50:57,458 --> 00:50:59,000
Da li je korišteno kao oružje

981
00:50:59,125 --> 00:51:01,250
ili je to bilo samo
primećeno da se koristi

982
00:51:01,417 --> 00:51:04,042
je veoma, veoma otvoreno pitanje.

983
00:51:05,708 --> 00:51:08,500
NARATOR:
Godine 214. pr.

984
00:51:08,708 --> 00:51:11,750
Grci žive
u sicilijanskom gradu Sirakuzi

985
00:51:11,875 --> 00:51:16,083
pripremljen za napad
flotom rimskih ratnih brodova.

986
00:51:16,208 --> 00:51:19,667
Iako brojčano nadjačani
od strane nadmoćnije vojne sile,

987
00:51:19,750 --> 00:51:23,958
drevni tekstovi sugerišu
da je Sirakuza bila dobro branjena

988
00:51:24,083 --> 00:51:27,083
od strane misterioznog
i moćno novo oružje.

989
00:51:28,958 --> 00:51:32,458
Vjerovatno najpoznatiji
drevni zrak smrti

990
00:51:32,583 --> 00:51:37,000
bio je onaj koji je sagradio
grčki pronalazač Arhimed.

991
00:51:37,167 --> 00:51:40,667
Bio je u stanju da stvara
ovo ogromno ogledalo

992
00:51:40,875 --> 00:51:43,167
i parabolički disk

993
00:51:43,292 --> 00:51:47,000
i fokusiraju sunčeve zrake
na floti

994
00:51:47,167 --> 00:51:49,583
i zapalili ove brodove.

995
00:51:51,792 --> 00:51:54,125
Dakle, imamo šta
bila bi primitivna vrsta

996
00:51:54,292 --> 00:51:57,167
zraka smrti koji je zaista djelovao.

997
00:52:00,375 --> 00:52:02,000
NARATOR:
Ali kako bi Arhimed

998
00:52:02,208 --> 00:52:05,042
su zatrudnjeli
tako strašno oružje?

999
00:52:05,208 --> 00:52:09,375
Jedan daleko unapred
od bilo kog poznatog u to vreme?

1000
00:52:09,542 --> 00:52:13,667
Istraživači predlažu pronalazača
možda je crpio inspiraciju

1001
00:52:13,792 --> 00:52:16,833
iz grčkih mitova
napisano prije skoro 600 godina

1002
00:52:16,958 --> 00:52:19,375
bitke kod Sirakuze.

1003
00:52:19,542 --> 00:52:22,333
Mitovi koji govore
priče o bogovima

1004
00:52:22,542 --> 00:52:27,542
koji je mahao kosmičkim oružjem
neverovatne razorne sile.

1005
00:52:29,500 --> 00:52:31,083
WILCOCK:
Ako pogledate
u grčkoj tradiciji,

1006
00:52:31,208 --> 00:52:33,042
imaju
veoma jasan opis

1007
00:52:33,208 --> 00:52:35,292
Zevsove munje...

1008
00:52:36,292 --> 00:52:38,125
...što je mogao
pokazivati na ljude

1009
00:52:38,292 --> 00:52:41,625
ili na druge stvari
da je hteo da eksplodira,

1010
00:52:41,792 --> 00:52:44,667
pritisnuti dugme, i šta
opisali su kao munju

1011
00:52:44,833 --> 00:52:47,542
izašao bi i stvarao
žestoka i strašna eksplozija.

1012
00:52:48,542 --> 00:52:51,083
Kada ovi drevni bogovi,
kao Zevs,

1013
00:52:51,208 --> 00:52:53,417
trebalo da siđu
sa neba...

1014
00:52:55,250 --> 00:52:58,625
...u ovom naletu
od grmljavine i munje

1015
00:52:58,792 --> 00:53:01,000
a onda izađi
njihove svemirske letjelice,

1016
00:53:01,167 --> 00:53:04,250
doživljavani su kao bogovi.

1017
00:53:05,333 --> 00:53:09,208
Ovi drevni vanzemaljci
imao fantastičnu tehnologiju

1018
00:53:09,375 --> 00:53:12,167
dostupna im tehnologija
to bi se činilo

1019
00:53:12,333 --> 00:53:15,625
poput magije
našim primitivnim precima.

1020
00:53:15,792 --> 00:53:18,375
Dakle, kada su ovi ljudi došli
dole sa neba,

1021
00:53:18,542 --> 00:53:21,500
i imali su
napredno energetsko oružje,

1022
00:53:21,625 --> 00:53:25,167
bili su kao bogovi
našim starim precima.

1023
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
TSOUKALOS:
Nije bitno gde ideš,

1024
00:53:27,500 --> 00:53:29,875
ali bogovi su uvek mogli

1025
00:53:30,042 --> 00:53:34,167
stvoriti grmljavinu,
stvoriti munje

1026
00:53:34,292 --> 00:53:36,625
na kontrolisan način.

1027
00:53:37,792 --> 00:53:39,500
U staroj Indiji,

1028
00:53:39,667 --> 00:53:41,208
imamo bogove

1029
00:53:41,375 --> 00:53:43,958
držeći dorje
ponekad ovako,

1030
00:53:44,125 --> 00:53:47,042
i izgleda kao neka vrsta
usmjerenog energetskog snopa

1031
00:53:47,208 --> 00:53:49,708
dolazi direktno s prednje strane

1032
00:53:49,875 --> 00:53:52,167
pobediti neprijatelja,

1033
00:53:52,333 --> 00:53:54,375
da ga uništim,
da ga spali.

1034
00:53:57,167 --> 00:54:02,125
NARATOR:
Ali ako oružje tipa zrake smrti
koristio se u davna vremena,

1035
00:54:02,292 --> 00:54:05,292
možda postoji neka vrsta
opipljivih dokaza?

1036
00:54:05,458 --> 00:54:07,833
Možda postoji.

1037
00:54:08,042 --> 00:54:12,042
Ovdje, raštrkani posvuda
škotska sela,

1038
00:54:12,250 --> 00:54:14,708
može se naći
brojne antičke ruševine.

1039
00:54:14,875 --> 00:54:18,458
Čini se da su mnoge bile utvrde
ili druga kućišta

1040
00:54:18,625 --> 00:54:21,208
datira hiljadama godina unazad.

1041
00:54:21,375 --> 00:54:23,667
Zanimljivo je da se i oni pojavljuju

1042
00:54:23,875 --> 00:54:27,708
da su bili podvrgnuti
tako intenzivnu vatru i vrućinu,

1043
00:54:27,875 --> 00:54:32,000
praktično se okrenuo
kamene konstrukcije u staklo.

1044
00:54:32,208 --> 00:54:34,833
To je proces
naučno poznatije

1045
00:54:35,000 --> 00:54:36,750
kao vitrifikacija.

1046
00:54:37,750 --> 00:54:40,250
Evo ti
ove kamene građevine

1047
00:54:40,417 --> 00:54:42,792
u kojoj je analiza
spolja

1048
00:54:42,917 --> 00:54:46,833
dolazi do zaključka
da su bili zagrejani

1049
00:54:47,000 --> 00:54:50,375
do preko 1.000 stepeni Celzijusa
na temperaturi.

1050
00:54:50,542 --> 00:54:53,417
Konvencionalna vatra nije mogla
dostigli ovu vrućinu.

1051
00:54:53,542 --> 00:54:56,833
Trebala ti je dugotrajna opekotina
na 1.000 stepeni Celzijusa

1052
00:54:57,042 --> 00:54:58,583
na duži vremenski period.

1053
00:54:58,750 --> 00:55:01,833
Zašto je tako
da su to samo ove utvrde

1054
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
koji imaju ovu vrstu ugljenisanja,

1055
00:55:04,167 --> 00:55:07,792
gde su zapravo zastakljene
kao grnčarija spolja?

1056
00:55:08,000 --> 00:55:09,333
Zašto to ne vidite?

1057
00:55:09,500 --> 00:55:11,042
na kamenju
u okolini?

1058
00:55:11,208 --> 00:55:13,542
I još zanimljivije,
zašto ih je toliko

1059
00:55:13,750 --> 00:55:16,000
su koncentrisani
u ovo malo područje

1060
00:55:16,167 --> 00:55:17,625
u sjevernoj Škotskoj?

1061
00:55:17,792 --> 00:55:19,750
Vjerujem da je ovo
veoma jasni dokazi

1062
00:55:19,917 --> 00:55:21,958
korišćenih zraka smrti.

1063
00:55:24,833 --> 00:55:26,750
NARATOR:
Prema keltskoj legendi,

1064
00:55:26,875 --> 00:55:29,333
nekada je bilo
bog po imenu Lug...

1065
00:55:30,375 --> 00:55:32,875
...takođe poznat
kao "sjajni",

1066
00:55:33,042 --> 00:55:36,042
bog sunca i bog rata.

1067
00:55:38,250 --> 00:55:40,250
Poput grčkog boga Zevsa,

1068
00:55:40,417 --> 00:55:43,625
Rečeno je da Lug rukuje
moćno magično koplje

1069
00:55:43,750 --> 00:55:47,333
ne za razliku od gromova
svog grčkog kolege.

1070
00:55:48,333 --> 00:55:49,792
MLADI:
Imamo mnogo priča
božanstava

1071
00:55:49,958 --> 00:55:52,500
koji su bili moćne ličnosti
koji je imao oružje

1072
00:55:52,708 --> 00:55:55,292
koji izgledaju izvanredno,
uh, za njihovo vrijeme.

1073
00:55:55,458 --> 00:55:57,833
Jedan je bio veliki, uh,
keltsko božanstvo Lugh,

1074
00:55:58,000 --> 00:56:00,500
koji je imao koplje koje je moglo
bljuje vatru i munje

1075
00:56:00,708 --> 00:56:03,375
i napravi veliku štetu.
Bilo je to izvanredno oružje.

1076
00:56:03,542 --> 00:56:05,375
Nemamo mnogo
detalja o tome,

1077
00:56:05,583 --> 00:56:07,833
ali je očigledno moglo da dominira
bilo kojoj situaciji u koju se našao.

1078
00:56:07,958 --> 00:56:09,917
Kada je bitka bila blizu,

1079
00:56:10,083 --> 00:56:14,417
Lug bi izvukao svoje koplje,
i urlalo je,

1080
00:56:14,583 --> 00:56:18,500
a zatim bljeskovi vatre
izašao iz toga

1081
00:56:18,667 --> 00:56:22,250
i pocepao se
kroz neprijateljske redove,

1082
00:56:22,417 --> 00:56:26,375
nikad umoran
ubijanja i ubijanja.

1083
00:56:29,208 --> 00:56:32,292
Bilo je to jedno neverovatno oružje.

1084
00:56:32,417 --> 00:56:34,500
Mislim, kako drugačije da objasnimo

1085
00:56:34,625 --> 00:56:37,875
svi oni brojni
vitrificirane utvrde

1086
00:56:38,042 --> 00:56:43,375
gdje je površina kamena
je glatko kao staklo?

1087
00:56:43,583 --> 00:56:46,417
I ove tačke
može se samo naći

1088
00:56:46,625 --> 00:56:51,333
u veoma koncentrisanim oblastima
kroz Sjevernu Škotsku.

1089
00:56:51,542 --> 00:56:54,625
Da li je moguće
to su keltske legende

1090
00:56:54,750 --> 00:56:57,708
opisuju kao Lugh
je, u stvari,

1091
00:56:57,833 --> 00:57:01,750
vanzemaljskog generala ili druge vrste
vanzemaljskog vođe

1092
00:57:01,917 --> 00:57:04,792
u posjedu
razornog oružja?

1093
00:57:06,167 --> 00:57:10,167
TSOUKALOS:
Svi ovi opisi
sofisticiranog naoružanja

1094
00:57:10,292 --> 00:57:12,333
zvuči skoro
kao naučna fantastika.

1095
00:57:12,500 --> 00:57:13,792
Ali da li je zaista tako?

1096
00:57:13,958 --> 00:57:16,875
Jer imamo
to oružje danas.

1097
00:57:19,875 --> 00:57:24,792
I mislim da je to samo
reinvencija istorije,

1098
00:57:24,958 --> 00:57:27,542
sve te stvari
koje imamo danas

1099
00:57:27,708 --> 00:57:29,333
već je postojao

1100
00:57:29,542 --> 00:57:32,375
i to naša prošlost
nije naučna fantastika

1101
00:57:32,542 --> 00:57:34,458
već naučna činjenica.

1102
00:57:36,667 --> 00:57:38,583
NARATOR:
Smrtonosni laserski zraci.

1103
00:57:39,542 --> 00:57:41,500
Akustična levitacija.

1104
00:57:43,917 --> 00:57:45,667
Antigravitacija.

1105
00:57:46,667 --> 00:57:49,333
Mogu li to biti tehnologije
kojima se svjedočilo

1106
00:57:49,500 --> 00:57:52,667
pa čak i korišteni
od strane drevnih civilizacija?

1107
00:57:53,708 --> 00:57:58,792
Ako jesu, da li su začete
u umovima ranog čoveka?

1108
00:57:59,792 --> 00:58:03,667
Ili jesu
onostrano porijeklo?

1109
00:58:03,833 --> 00:58:06,125
Možda dodatni tragovi
može se naći

1110
00:58:06,292 --> 00:58:08,833
ispitivanjem božanskih moći

1111
00:58:08,958 --> 00:58:12,625
koji su sada
postaje naša stvarnost.

1112
00:58:17,833 --> 00:58:19,833
Jedna stvar je iznenađujuća
rasprostranjena u drevnim tradicijama

1113
00:58:19,958 --> 00:58:22,458
je ideja
tehnologije maskiranja.

1114
00:58:22,625 --> 00:58:25,333
A imamo toliko priča
bogova ili heroja

1115
00:58:25,458 --> 00:58:27,917
imati uređaj
to ih čini nevidljivim.

1116
00:58:28,125 --> 00:58:31,125
Da, kao drevni
Grčka priča o Gygesu.

1117
00:58:31,292 --> 00:58:33,208
Dolazi do ovog magičnog prstena

1118
00:58:33,375 --> 00:58:34,667
što ga čini nevidljivim,

1119
00:58:34,792 --> 00:58:37,458
-onda to koristi da postane kralj.
- TSOUKALOS: Da,

1120
00:58:37,625 --> 00:58:40,458
i ovo vjerovatno
izgledalo bi kao magija

1121
00:58:40,625 --> 00:58:42,917
našim precima,
ali danas znamo

1122
00:58:43,042 --> 00:58:46,250
verovatno je bila neka vrsta
tehničkog uređaja,

1123
00:58:46,417 --> 00:58:47,875
jer se danas razvijamo

1124
00:58:48,000 --> 00:58:50,875
potpuno isto
prikrivajući mehanizmi.

1125
00:58:51,042 --> 00:58:53,083
U stvari, ovo smo pokrili
u epizodi treće sezone

1126
00:58:53,208 --> 00:58:57,208
Drevnih vanzemaljaca zove
"Vanzemaljci, bogovi i heroji."

1127
00:59:00,292 --> 00:59:03,708
NARATOR:
Lidija, 716. pne.

1128
00:59:03,875 --> 00:59:08,500
Gyges, pastir
služba kralja Candaulesa,

1129
00:59:08,625 --> 00:59:11,375
postaje malo vjerovatno
naslednik prestola

1130
00:59:11,542 --> 00:59:14,917
ovog drevnog kraljevstva
u današnjoj Turskoj.

1131
00:59:15,042 --> 00:59:17,833
Ali priča
kako ovaj skromni sluga

1132
00:59:18,042 --> 00:59:22,417
ustao od pastira do kralja
je tako fantastično

1133
00:59:22,583 --> 00:59:24,542
toliko učenjaka
i istoričari

1134
00:59:24,750 --> 00:59:27,833
su to odbacili kao puki mit.

1135
00:59:29,375 --> 00:59:30,917
Gyges je na terenu

1136
00:59:31,042 --> 00:59:33,083
i postoji
užasan zemljotres.

1137
00:59:37,333 --> 00:59:39,542
Vidi otvorenu pećinu,

1138
00:59:39,708 --> 00:59:42,833
ide u tu pećinu
i vidi zlatni prsten.

1139
00:59:44,375 --> 00:59:45,833
RICHARD RADER:
On samo hoda
u, kao, ovu komoru,

1140
00:59:46,042 --> 00:59:48,667
koja je kao grobnica
gde vidi mrtvo telo

1141
00:59:48,875 --> 00:59:50,625
to ima neki nakit na sebi.

1142
00:59:50,792 --> 00:59:52,833
Pa zgrabi ovaj prsten sa njega
jer je siromašan čovek.

1143
00:59:53,042 --> 00:59:54,750
On stavlja prsten
i otkriva da mu to daje

1144
00:59:54,958 --> 00:59:56,958
moć biti nevidljiv.

1145
00:59:57,125 --> 01:00:00,417
Ovdje ima onu vrstu
moći koju bi bog imao.

1146
01:00:00,583 --> 01:00:02,917
I da li ga dobro koristi?
pa, zapravo,

1147
01:00:03,083 --> 01:00:05,042
malo je upitno
kako ga koristi.

1148
01:00:06,250 --> 01:00:07,500
On smisli plan.

1149
01:00:07,667 --> 01:00:09,833
Sledeći put
ide u posjetu kralju,

1150
01:00:10,000 --> 01:00:13,750
nosi taj prsten sa sobom,
postaje nevidljiv...

1151
01:00:14,667 --> 01:00:16,083
...zavodi kraljicu...

1152
01:00:17,750 --> 01:00:19,500
...ubija kralja,

1153
01:00:19,708 --> 01:00:21,167
preuzima palatu.

1154
01:00:22,208 --> 01:00:26,500
COPPENS:
Ono što imamo ovde je, zaista,
višeslojna legenda.

1155
01:00:26,667 --> 01:00:29,208
Imamo ne samo
priča o činjenici

1156
01:00:29,375 --> 01:00:32,375
da je neko u prošlosti
imao plašt nevidljivosti

1157
01:00:32,542 --> 01:00:34,542
ali zapravo
da on ovo nije izmislio,

1158
01:00:34,708 --> 01:00:37,417
ali da je ovo bilo
naslijeđe rase

1159
01:00:37,583 --> 01:00:40,833
koji su sahranili svoje mrtve
i to pored ovih mrtvih

1160
01:00:41,000 --> 01:00:44,125
bili artefakti
koje su bile tehnološke.

1161
01:00:45,125 --> 01:00:48,083
Kakva magična amajlija
ili tehnologije

1162
01:00:48,250 --> 01:00:49,917
pričamo li o tome?

1163
01:00:50,833 --> 01:00:52,875
Je li ovo bio prsten bogova

1164
01:00:53,042 --> 01:00:54,833
to je opisano
od strane starih Sumerana

1165
01:00:54,958 --> 01:00:57,750
kao "prsten
kosmičkog suvereniteta"?

1166
01:00:58,792 --> 01:01:01,708
TSOUKALOS:
Kad čitam priče
kao Giges iz Lidije,

1167
01:01:01,875 --> 01:01:03,833
ko je pronašao ovaj prsten

1168
01:01:03,917 --> 01:01:07,583
što mu je dalo sposobnost
postati nevidljiv,

1169
01:01:07,750 --> 01:01:09,833
onda postoje dvije stvari
na koje mislim.

1170
01:01:10,000 --> 01:01:12,833
Prvo, da li je to samo fantazija?

1171
01:01:13,000 --> 01:01:15,833
Ili imamo
još jedna referenca ovdje

1172
01:01:16,042 --> 01:01:19,750
koji opisuje
pogrešno shvaćena tehnologija?

1173
01:01:19,917 --> 01:01:24,000
Jer danas
istraživači na Univerzitetu Duke

1174
01:01:24,167 --> 01:01:28,000
pokušavaju da se razviju
ogrtač nevidljivosti.

1175
01:01:29,542 --> 01:01:33,208
NARATOR:
Inženjering Univerziteta Duke
profesor David R. Smith

1176
01:01:33,375 --> 01:01:35,125
je direktor
Centra za metamaterijal

1177
01:01:35,292 --> 01:01:37,583
i Integrated Plasmonics.

1178
01:01:37,750 --> 01:01:39,292
U protekloj deceniji,

1179
01:01:39,500 --> 01:01:43,875
Smith i njegov tim su bili
radeći na stvaranju metamaterijala,

1180
01:01:44,000 --> 01:01:48,000
ili umjetnih materijala
koji se ne nalaze u prirodi.

1181
01:01:48,208 --> 01:01:51,917
Baš kao komad stakla
može kontrolisati način na koji se svjetlost savija,

1182
01:01:52,083 --> 01:01:55,792
Smith je krenuo da dokaže
da određeni materijali koje je napravio čovjek

1183
01:01:55,917 --> 01:02:00,167
zaista može biti konstruisana
učiniti objekte nevidljivim.

1184
01:02:00,333 --> 01:02:03,000
Ovo je zapravo
primjer metamaterijala.

1185
01:02:03,208 --> 01:02:06,833
Ovo je, uh, gomila
od, uh, komada ploče

1186
01:02:07,042 --> 01:02:09,000
sve, uh, iseci
i sastavljeni zajedno.

1187
01:02:09,167 --> 01:02:11,375
I na štampanim pločama
su mali komadi bakra

1188
01:02:11,542 --> 01:02:13,000
to su mala kola.

1189
01:02:13,125 --> 01:02:15,458
I svaki krug
ima određeni odgovor

1190
01:02:15,583 --> 01:02:16,792
na elektromagnetno zračenje.

1191
01:02:16,958 --> 01:02:18,750
I kombinacija
ovih obrazaca

1192
01:02:18,917 --> 01:02:21,167
plus oblik, uh,
daje nam nešto

1193
01:02:21,292 --> 01:02:24,042
koje možemo nazvati
ogrtač nevidljivosti.

1194
01:02:24,208 --> 01:02:25,792
Ideja iza ogrtača
da li je to, uh,

1195
01:02:25,917 --> 01:02:28,000
daje nešto
unutra nevidljiv

1196
01:02:28,125 --> 01:02:29,875
i sama nevidljiva.

1197
01:02:30,042 --> 01:02:31,667
NARATOR:
trenutno,

1198
01:02:31,792 --> 01:02:34,208
uređaj
samo čini da objekti nestanu

1199
01:02:34,375 --> 01:02:36,333
na mikrotalasnim frekvencijama,

1200
01:02:36,458 --> 01:02:40,208
ali dr Smit veruje
da uskoro ova tehnologija

1201
01:02:40,375 --> 01:02:42,750
takođe će moći
kako bi objekte učinili nevidljivim

1202
01:02:42,958 --> 01:02:45,125
čak i ljudskom oku.

1203
01:02:46,083 --> 01:02:47,667
SMITH:
Samo u poslednjih godinu-dve,

1204
01:02:47,833 --> 01:02:49,542
zaista je bilo
eksperimenti koji pokazuju

1205
01:02:49,708 --> 01:02:51,792
određeni i-- od
tranzicija ideja maskiranja

1206
01:02:51,958 --> 01:02:54,750
na vidljivi spektar:
crvena, zelena, plava.

1207
01:02:54,917 --> 01:02:57,750
Ti eksperimenti
se zapravo sada rade.

1208
01:02:57,875 --> 01:02:59,958
Imaćemo ogrtače nevidljivosti
u nekom trenutku

1209
01:03:00,083 --> 01:03:02,167
koje bismo mogli nositi kao ljudi.

1210
01:03:02,333 --> 01:03:04,500
Definitivno mislim da ćemo
stići tamo jer nauka

1211
01:03:04,708 --> 01:03:06,917
i spekulativna nauka
ići ruku pod ruku.

1212
01:03:07,083 --> 01:03:09,208
Hm, nauka stvara
bazna tačka,

1213
01:03:09,417 --> 01:03:12,500
spekulativna nauka to gura
dalje u budućnost.

1214
01:03:12,667 --> 01:03:15,250
I to je kako
tehnološki napredak.

1215
01:03:17,375 --> 01:03:20,042
NARATOR:
Pravi ogrtač nevidljivosti?

1216
01:03:20,208 --> 01:03:24,250
Iako je još u razvoju,
istraživača u Japanu

1217
01:03:24,375 --> 01:03:27,000
su dizajnirali
optički kamuflažni sistem

1218
01:03:27,208 --> 01:03:30,958
to čini posebnu refleksiju
materijal naizgled nestaje,

1219
01:03:31,125 --> 01:03:33,458
uključujući osobu koja ga nosi,

1220
01:03:33,583 --> 01:03:36,333
tako nas približava
do postizanja

1221
01:03:36,500 --> 01:03:39,125
potpuno funkcionalan
ogrtač nevidljivosti,

1222
01:03:39,292 --> 01:03:43,208
kao što je opisano
u priči o Gygesu.

1223
01:03:45,708 --> 01:03:47,000
Može li to značiti ono drugo

1224
01:03:47,208 --> 01:03:49,958
naizgled nategnuto
sprave fantazije,

1225
01:03:50,125 --> 01:03:54,500
kao leteći tepisi
i čarobni štapići...

1226
01:03:55,625 --> 01:03:57,583
...su također zasnovani na nauci?

1227
01:03:57,750 --> 01:04:02,375
I ako jeste, možda jesu
korišćeni u davnoj prošlosti,

1228
01:04:02,500 --> 01:04:06,583
možda u rukama
vanzemaljskih posetilaca?

1229
01:04:07,583 --> 01:04:12,167
Samo zato što radimo
na ovim tehnologijama danas

1230
01:04:12,333 --> 01:04:16,125
ne znači
da smo prvi.

1231
01:04:17,958 --> 01:04:21,500
Jer nalazimo
više referenci

1232
01:04:21,708 --> 01:04:26,000
u drevnim tekstovima
koji opisuju uređaje

1233
01:04:26,125 --> 01:04:30,125
sa kojim ste mogli
postati nevidljiv.

1234
01:04:31,875 --> 01:04:33,417
DAN DIDIO:
Toliko o našem pripovijedanju,

1235
01:04:33,542 --> 01:04:37,042
bavi činjenicom
ono što smatramo magijom

1236
01:04:37,208 --> 01:04:39,750
zaista može biti nauka
u drugo vrijeme.

1237
01:04:40,750 --> 01:04:44,125
NARATOR:
Ako legendarne priče vole
priča o kralju Gygesu

1238
01:04:44,292 --> 01:04:47,500
može se dokazati da je stvarno,
šta sugeriše

1239
01:04:47,667 --> 01:04:51,500
o drugim fantastičnim pričama
bogova i titana?

1240
01:04:55,583 --> 01:04:57,750
NARATOR:
Hisarlik, Turska.

1241
01:04:58,708 --> 01:05:03,625
U okviru ovog arheološkog nalazišta
leže ruševine Troje,

1242
01:05:03,833 --> 01:05:06,792
mjesto koje se nekada mislilo
od strane mejnstrim naučnika

1243
01:05:06,958 --> 01:05:09,125
da bude samo mit,

1244
01:05:09,250 --> 01:05:14,583
sve do Hajnriha Šlimana
iskopao je njegove ostatke 1871.

1245
01:05:16,042 --> 01:05:19,125
Ovde u 12. veku p.n.e.

1246
01:05:19,333 --> 01:05:22,917
bio je drevni grčki grad
centar Trojanskog rata,

1247
01:05:23,083 --> 01:05:26,167
grčka bitka
opisano u Homerovoj Ilijadi.

1248
01:05:27,792 --> 01:05:29,667
Prema epskoj pesmi,

1249
01:05:29,833 --> 01:05:32,917
boginja Atena
daje kralj Diomed

1250
01:05:33,083 --> 01:05:36,042
moć božanske vizije
tokom rata

1251
01:05:36,208 --> 01:05:39,000
da bi mogao da vidi
kao bogovi.

1252
01:05:39,208 --> 01:05:41,167
RADER:
Atena silazi i želi
da pomognem Grcima,

1253
01:05:41,375 --> 01:05:42,833
pa pronalazi Diomeda, kaže,

1254
01:05:43,000 --> 01:05:44,500
„Ovdje ću ti pomoći.

1255
01:05:44,708 --> 01:05:46,833
„Pa, šta ću da uradim
uklanja ovu maglu

1256
01:05:47,000 --> 01:05:48,583
„to je preko tvojih očiju.

1257
01:05:48,750 --> 01:05:49,958
„Tako je, ti kao ljudsko biće,

1258
01:05:50,125 --> 01:05:51,042
„ti zapravo ne znaš
šta se dešava.

1259
01:05:51,208 --> 01:05:52,583
„Vidiš samo bitku.

1260
01:05:52,750 --> 01:05:54,167
„Ali kad se jednom skinem
ova magla,

1261
01:05:54,375 --> 01:05:55,875
„moći ćeš da vidiš
šta se stvarno dešava,

1262
01:05:56,042 --> 01:05:57,167
„što je to, pored toga
na bitku koja se vodi,

1263
01:05:57,375 --> 01:05:59,708
tamo se bore bogovi."

1264
01:05:59,833 --> 01:06:02,542
MLADI:
Kralj Diomed vidi da Ares,

1265
01:06:02,667 --> 01:06:06,292
bog rata se bori
zajedno sa svojim neprijateljem Hektorom,

1266
01:06:06,458 --> 01:06:10,375
i nije trebao koristiti
ovaj prizor da napadne bogove,

1267
01:06:10,542 --> 01:06:13,500
ali to je tačno
za šta ga koristi.

1268
01:06:14,458 --> 01:06:16,375
COPPENS:
Sporedni aspekt ovoga je ovo.

1269
01:06:16,542 --> 01:06:19,167
to je pitanje:
da li su bogovi zaista imali ovo?

1270
01:06:19,333 --> 01:06:22,333
da li su bili nadljudi,
kao što želimo da postanemo?

1271
01:06:22,542 --> 01:06:25,583
Ili su imali tehnologiju
što im je omogućilo

1272
01:06:25,792 --> 01:06:27,125
raditi ovakve stvari?

1273
01:06:28,958 --> 01:06:32,583
NARATOR:
Diomed i moć bogova
super vida

1274
01:06:32,750 --> 01:06:35,167
može izgledati kao čista fantazija,

1275
01:06:35,292 --> 01:06:39,042
ali poboljšan vid
takođe postaje stvarnost

1276
01:06:39,208 --> 01:06:42,875
zahvaljujući napretku
u tehnologiji spektrometara.

1277
01:06:43,917 --> 01:06:48,083
Spektrometri su uređaji koji se koriste
za merenje svojstava svetlosti

1278
01:06:48,250 --> 01:06:51,167
u širem rasponu
elektromagnetnog spektra

1279
01:06:51,292 --> 01:06:53,458
nego što je vidljivo
ljudskim okom,

1280
01:06:53,583 --> 01:06:57,333
i danas, baš kao što jesmo
razvoj uređaja za maskiranje,

1281
01:06:57,500 --> 01:06:59,667
mi smo takođe
razvoj tehnologije

1282
01:06:59,833 --> 01:07:02,333
da vidim kroz te uređaje.

1283
01:07:04,375 --> 01:07:07,708
SMITH:
Tehnologija je vođena
prema potrebama društva,

1284
01:07:07,875 --> 01:07:09,500
uh, više od bilo čega drugog.

1285
01:07:09,667 --> 01:07:12,083
Ali mitovi imaju
način da nas inspirišemo,

1286
01:07:12,250 --> 01:07:14,833
i, uh, oni predstavljaju
dio mašte,

1287
01:07:15,000 --> 01:07:16,875
koje moramo čak i zamisliti

1288
01:07:17,000 --> 01:07:19,750
sledeća generacija
tehnologija.

1289
01:07:20,792 --> 01:07:25,250
VON DÄNIKEN:
Kad bih sanjao mogao bih ići
u drugu galaksiju,

1290
01:07:25,417 --> 01:07:28,833
Hoću prije ili kasnije
idite u drugu galaksiju.

1291
01:07:29,000 --> 01:07:31,125
Mi smo potomci
bogova,

1292
01:07:31,292 --> 01:07:34,000
i sve te stvari
su u našim mozgovima.

1293
01:07:34,167 --> 01:07:36,667
Mislimo da smo veoma moćni.

1294
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
U praksi nismo.

1295
01:07:38,625 --> 01:07:41,958
Ali imamo tehnologiju
razvijati snagu,

1296
01:07:42,125 --> 01:07:44,333
jer mi smo sinovi
bogova.

1297
01:07:45,375 --> 01:07:47,083
NARATOR:
Da li bi zaista moglo biti
da ovlasti

1298
01:07:47,208 --> 01:07:49,625
jednom pripisan
takozvanim bogovima

1299
01:07:49,792 --> 01:07:54,333
bili su, u stvari,
pogrešno shvaćena vanzemaljska tehnologija?

1300
01:07:55,625 --> 01:07:58,833
Možda odgovori
ne može se naći u prošlosti

1301
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
ali u sadašnjosti,

1302
01:08:01,208 --> 01:08:04,958
kao savremeni napredak
u nauci i tehnologiji

1303
01:08:05,125 --> 01:08:07,333
daj nam možda
naš najveći dokaz

1304
01:08:07,458 --> 01:08:11,333
da smo već bili ovde.

1305
01:08:16,958 --> 01:08:19,167
NARATOR:
sposobnost letenja,

1306
01:08:19,292 --> 01:08:22,458
da napreduju pod vodom

1307
01:08:22,625 --> 01:08:26,750
i da putuju kroz svemir
i istražiti svemir.

1308
01:08:28,250 --> 01:08:30,333
U jednom trenutku
u sve se to vjerovalo

1309
01:08:30,542 --> 01:08:32,583
da budu nemogući pojmovi.

1310
01:08:33,625 --> 01:08:38,458
Odbačeno kao puko
naučna fantastika ili mit.

1311
01:08:38,583 --> 01:08:42,333
Ali ljudska vrsta
kontinuirani napredak u tehnologiji

1312
01:08:42,500 --> 01:08:47,042
učinili su riječ "nemogućim"
gotovo zastarjelo.

1313
01:08:47,208 --> 01:08:49,792
U našem modernom svetu,
steroidi mogu pomoći

1314
01:08:49,917 --> 01:08:51,792
stvaraju herkulske mišiće.

1315
01:08:53,292 --> 01:08:56,708
Titanijumski spojevi
može zamijeniti, pa čak i poboljšati

1316
01:08:56,875 --> 01:08:59,208
na naše prirodne.

1317
01:09:00,542 --> 01:09:03,375
Pa čak i protetske škrge
se razvijaju

1318
01:09:03,542 --> 01:09:06,208
dakle ljudska bića
može disati pod vodom

1319
01:09:06,333 --> 01:09:09,125
bez upotrebe rezervoara za vazduh.

1320
01:09:12,375 --> 01:09:16,167
Danas, državni izvođači
kao Raytheon Sarcos

1321
01:09:16,333 --> 01:09:19,625
i Lockheed Martin
razviti mašine za egzoskelet

1322
01:09:19,792 --> 01:09:21,667
za američku vojsku.

1323
01:09:26,375 --> 01:09:29,125
kada se nosi,
mogu dozvoliti vojnicima da hodaju,

1324
01:09:29,333 --> 01:09:33,708
trčite i dižite stotine kilograma
praktično bez napora.

1325
01:09:35,542 --> 01:09:37,458
DIDIO:
Šta egzoskelete čini tako kul

1326
01:09:37,625 --> 01:09:39,333
je da je to svačija stvar.

1327
01:09:39,500 --> 01:09:42,917
Svako može staviti jedan,
svako može biti heroj.

1328
01:09:43,083 --> 01:09:46,167
Možete povesti osobu sa sobom
bilo kakve fizičke slabosti

1329
01:09:46,333 --> 01:09:47,833
i učiniti ih većim od
osoba protiv koje se bore.

1330
01:09:49,500 --> 01:09:52,167
GRESH:
Egzoskeleti
bio bi odličan primjer

1331
01:09:52,292 --> 01:09:54,875
nečega
izlazi iz stripova

1332
01:09:55,042 --> 01:09:57,000
u mainstream realnost.

1333
01:09:57,083 --> 01:10:00,167
I u stvarnosti
egzoskeleti postaju

1334
01:10:00,292 --> 01:10:02,875
veoma popularan u vojsci.

1335
01:10:04,208 --> 01:10:07,083
Vojnik može da nosi
egzoskelet Raytheon,

1336
01:10:07,250 --> 01:10:09,958
na primjer,
i podići 200 funti.

1337
01:10:10,125 --> 01:10:12,042
NARATOR:
Dok ovi moderni supermeni

1338
01:10:12,250 --> 01:10:14,958
može biti ograničen
u njihovoj mobilnosti,

1339
01:10:15,125 --> 01:10:17,000
razvoj egzoskeleta

1340
01:10:17,208 --> 01:10:19,500
predstavlja
nevjerovatna evolucija

1341
01:10:19,708 --> 01:10:22,875
u vezi
između čoveka i mašine.

1342
01:10:25,708 --> 01:10:30,167
Ali je tako neverovatno
tehnologija postoji i prije?

1343
01:10:30,333 --> 01:10:33,875
Možda u ljudskom rodu
davna prošlost?

1344
01:10:35,167 --> 01:10:36,667
TSOUKALOS:
Sad, da li je to moguće

1345
01:10:36,833 --> 01:10:39,958
taj neki tip
tehnologije egzoskeleta

1346
01:10:40,083 --> 01:10:42,167
korišteno u davnoj prošlosti--

1347
01:10:42,292 --> 01:10:44,583
na primjer,
na visoravni Giza?

1348
01:10:45,625 --> 01:10:50,000
Zamislite operatera jednog
tih mašina za egzoskelet

1349
01:10:50,167 --> 01:10:51,958
izlazi iz te mašine.

1350
01:10:52,125 --> 01:10:56,417
Ta osoba ima supermoći,

1351
01:10:56,583 --> 01:11:00,750
iako osoba
nema uopšte ovlasti.

1352
01:11:00,917 --> 01:11:05,708
Osoba samo radi
sofisticirana tehnologija.

1353
01:11:06,750 --> 01:11:10,000
Moglo bi se raspravljati
to sa svim napretcima

1354
01:11:10,167 --> 01:11:12,500
pravimo danas u nauci

1355
01:11:12,625 --> 01:11:15,000
i sve ostale
akademska polja,

1356
01:11:15,208 --> 01:11:18,417
postajemo sve sličniji.

1357
01:11:19,375 --> 01:11:22,042
Ne postajemo bogovi,

1358
01:11:22,208 --> 01:11:25,250
ne skrećemo
u prave superheroje.

1359
01:11:25,417 --> 01:11:29,125
Samo postajemo bogoliki

1360
01:11:29,292 --> 01:11:32,292
zbog naše tehnologije.

1361
01:11:33,375 --> 01:11:35,458
GRESH:
Mislim da jesmo
urođena potreba za, uh,

1362
01:11:35,583 --> 01:11:38,583
gurati naša tijela i naše umove
do krajnjih granica

1363
01:11:38,750 --> 01:11:40,958
i truditi se
za superinteligenciju,

1364
01:11:41,167 --> 01:11:42,917
supersnaga

1365
01:11:43,125 --> 01:11:44,750
i druge supersile.

1366
01:11:44,958 --> 01:11:47,708
Razlog je taj što ljudi
dugo su bili fascinirani

1367
01:11:47,917 --> 01:11:51,208
sa onim što može biti jače
nego samo čovječanstvo,

1368
01:11:51,375 --> 01:11:54,458
i ako nije ljudski,

1369
01:11:54,625 --> 01:11:56,417
onda mora doći
sa nekog drugog mesta,

1370
01:11:56,583 --> 01:11:59,458
ili bog
ili vanzemaljac.

1371
01:12:01,542 --> 01:12:04,417
NARATOR:
Ali sa svima
njegovih naučnih dostignuća,

1372
01:12:04,625 --> 01:12:08,333
možda stvara čovečanstvo
sam sve ranjiviji

1373
01:12:08,542 --> 01:12:12,208
na ono što bi moglo biti
strašne posledice?

1374
01:12:12,417 --> 01:12:15,208
Ima mnogo priča
običnih smrtnika

1375
01:12:15,417 --> 01:12:18,000
uzdižući se da, uh, postanu vladari,

1376
01:12:18,208 --> 01:12:21,708
da postanu bogovi, uh, razni
pozicije ogromne moći.

1377
01:12:23,708 --> 01:12:27,458
Često, ovi likovi
zatim postati korumpiran.

1378
01:12:27,625 --> 01:12:30,000
I-i priče
ostaju i prepričavaju se

1379
01:12:30,125 --> 01:12:31,542
tokom dužeg vremenskog perioda,

1380
01:12:31,708 --> 01:12:35,125
dugo nakon njihovih izvora
su, uh, uvele,

1381
01:12:35,250 --> 01:12:39,917
da nas nauči da moć kvari,
da paziš šta želiš,

1382
01:12:40,042 --> 01:12:45,083
i da bude veoma oprezan
ako ikada bude imao veliku moć...

1383
01:12:46,292 --> 01:12:48,583
...zbog svoje sposobnosti
naškoditi.

1384
01:12:49,625 --> 01:12:51,833
DIDIO:
Skoro 50% naših priča
su oko

1385
01:12:51,958 --> 01:12:54,625
tehnologija divlja
ili tamna strana tehnologije.

1386
01:12:55,792 --> 01:12:57,667
Jer kad pričaš
o supermoći,

1387
01:12:57,875 --> 01:12:59,958
kada pričate o tome
sva ova transformacija,

1388
01:13:00,125 --> 01:13:01,917
sve ima svoju cenu.

1389
01:13:02,125 --> 01:13:03,833
I uvijek morate vagati
da li ta cijena

1390
01:13:04,042 --> 01:13:06,875
je vrijedno ili potrebno napraviti
za veće dobro,

1391
01:13:07,042 --> 01:13:08,500
a ponekad i nije.

1392
01:13:08,667 --> 01:13:10,833
Ponekad cijena koju plaćate
je jednostavno previše

1393
01:13:11,042 --> 01:13:12,375
kada izgubiš sebe.

1394
01:13:14,167 --> 01:13:17,375
NARATOR:
Svi su od čovečanstva
naučna dostignuća

1395
01:13:17,542 --> 01:13:20,667
zaista primeri
tehnologije u nastajanju?

1396
01:13:20,875 --> 01:13:22,708
Ili su ljudi

1397
01:13:22,875 --> 01:13:24,583
konačno sustižući
prema sposobnostima

1398
01:13:24,750 --> 01:13:28,042
bića
ko je bio ovde ranije?

1399
01:13:29,625 --> 01:13:32,500
Možda samo vrijeme
i dalji napredak

1400
01:13:32,625 --> 01:13:35,458
u tehnologiji će reći.

1401
01:13:41,042 --> 01:13:43,333
Teorija drevnih astronauta
predlaže da, davno,

1402
01:13:43,542 --> 01:13:46,583
E.T.s su modificirali DNK

1403
01:13:46,708 --> 01:13:50,833
jednog od naših praljudskih predaka
stvarati ljude.

1404
01:13:51,000 --> 01:13:52,500
I tako se postavlja pitanje:

1405
01:13:52,708 --> 01:13:55,583
svi ovi slučajevi savremenog doba
genetski inžinjering--

1406
01:13:55,750 --> 01:13:58,708
jesu li to samo primjeri
reinvencije vanzemaljaca?

1407
01:13:58,875 --> 01:14:01,500
Tako bi izgledalo.
I sada razgovaramo

1408
01:14:01,667 --> 01:14:05,792
o tehnologiji spajanja gena
da modifikujemo naša tela

1409
01:14:05,958 --> 01:14:07,833
i učiniti ih boljim
za svemirska putovanja.

1410
01:14:08,000 --> 01:14:11,750
I mi gledamo na spajanje
naša biologija sa tehnologijom,

1411
01:14:11,917 --> 01:14:14,000
u suštini da se okrenemo
u kiborge.

1412
01:14:14,208 --> 01:14:18,500
Možda je ovo bio naš vanzemaljac
plan predaka sve vreme.

1413
01:14:18,708 --> 01:14:21,292
Jednog dana bismo evoluirali
da pokrene civilizaciju

1414
01:14:21,458 --> 01:14:24,500
sami na drugim planetama.

1415
01:14:24,708 --> 01:14:26,500
PAUL VALLE: U redu,
želiš li na Mars?

1416
01:14:26,667 --> 01:14:27,833
TRAVIS TAYLOR:
Naravno, idemo na Mars.

1417
01:14:28,000 --> 01:14:29,375
NARATOR:
U svemirskom centru Džonson

1418
01:14:29,500 --> 01:14:30,750
u Hjustonu, Teksas,

1419
01:14:30,958 --> 01:14:33,250
svemirski inženjer
Dr. Travis Taylor

1420
01:14:33,417 --> 01:14:36,667
sastaje se sa Paulom Valleom,
menadžer projekta

1421
01:14:36,833 --> 01:14:40,042
za aktivni odgovor
Gravitacijski sistem za rasterećenje,

1422
01:14:40,208 --> 01:14:42,542
inače poznat kao ARGOS.

1423
01:14:42,750 --> 01:14:45,458
Travis je nestrpljiv
iskusiti iz prve ruke

1424
01:14:45,625 --> 01:14:48,667
kako svemirski kolonisti
će biti obučeni

1425
01:14:48,875 --> 01:14:52,042
kako bi preživjeli
u okruženjima smanjene gravitacije.

1426
01:14:52,208 --> 01:14:54,250
A sada ste na Marsu.

1427
01:14:54,417 --> 01:14:55,417
Dakle, ovakav je Mars?

1428
01:14:55,583 --> 01:14:56,875
-Da.
-Mogu da skocim...

1429
01:14:58,042 --> 01:14:59,833
Ah! Mnogo više.

1430
01:15:00,000 --> 01:15:03,375
Pa, ako sam htela da pokušam
i hodam preko Marsa...

1431
01:15:03,542 --> 01:15:06,583
ARGOS simulator
bio je neverovatan u davanju

1432
01:15:06,750 --> 01:15:08,625
neki uvid i shvatanje

1433
01:15:08,792 --> 01:15:11,167
nije lako
raditi na planeti

1434
01:15:11,333 --> 01:15:13,375
to nije planeta
Došao sam iz.

1435
01:15:13,542 --> 01:15:16,500
Da sam na Marsu ili Mesecu
ili bilo gdje drugdje,

1436
01:15:16,708 --> 01:15:17,917
Morao bih se u potpunosti ponovo obučiti

1437
01:15:18,083 --> 01:15:19,417
moj um i telo
za rad tamo.

1438
01:15:19,583 --> 01:15:20,458
Da.

1439
01:15:20,625 --> 01:15:22,583
(smeje se)
-Wow.

1440
01:15:22,750 --> 01:15:24,417
Vau, ustajanje
je teži dio.

1441
01:15:24,583 --> 01:15:27,542
Dakle, ako postoje civilizacije
uradio to,

1442
01:15:27,750 --> 01:15:30,000
morali bi da urade
istu vrstu obuke,

1443
01:15:30,167 --> 01:15:32,625
ili kada su stigli,
bili bi izuzetno nespretni.

1444
01:15:32,792 --> 01:15:34,250
-Da. (smijeh)
(gruca)

1445
01:15:34,417 --> 01:15:35,875
To je skoro nemoguće.

1446
01:15:36,042 --> 01:15:37,500
-Da, sad zamisli da to radiš...
-Vau! Evo ga.

1447
01:15:37,667 --> 01:15:38,917
(obojica se smiju)

1448
01:15:39,042 --> 01:15:40,542
Sada zamislite da to radite
sa svemirskim odijelom,

1449
01:15:40,708 --> 01:15:41,833
-održavanje života.
-Hej, da, sa...

1450
01:15:42,000 --> 01:15:43,125
-Sve to.
-Kao Michelin-- da.

1451
01:15:43,292 --> 01:15:44,625
Ne shvataš koliko

1452
01:15:44,708 --> 01:15:46,750
koristite gravitaciju
da uradim sve.

1453
01:15:46,917 --> 01:15:48,458
Mm-hmm. Da, ne znaš
shvati dok ne nestane.

1454
01:15:48,583 --> 01:15:49,875
U redu.

1455
01:15:51,958 --> 01:15:54,708
NARATOR:
Iako nedavni NASA snimci
astronauta

1456
01:15:54,875 --> 01:15:56,667
radi salto u vazduhu

1457
01:15:56,875 --> 01:15:58,958
i jedu plutajuće MandM-ove

1458
01:15:59,083 --> 01:16:01,500
oslikava čudnu sliku
o tome kako je živjeti

1459
01:16:01,667 --> 01:16:04,167
u okruženju niske gravitacije,

1460
01:16:04,333 --> 01:16:07,000
nedostatak gravitacije može,
tokom vremena,

1461
01:16:07,167 --> 01:16:11,083
imaju razarajuću i duboku
uticaj na ljudski organizam.

1462
01:16:13,083 --> 01:16:15,500
Šta moramo da uradimo
kada odlučimo da idemo na Mars

1463
01:16:15,708 --> 01:16:19,833
je zaista proučavanje svih aspekata
ljudske fiziologije.

1464
01:16:20,792 --> 01:16:22,792
Kako idemo
da rade u gravitaciji

1465
01:16:22,958 --> 01:16:25,083
to je mnogo manje od Zemlje.

1466
01:16:25,292 --> 01:16:28,500
Naše tijelo će se promijeniti
zbog tog okruženja.

1467
01:16:28,708 --> 01:16:30,833
Radimo istraživanje
na mnogo načina upravo sada,

1468
01:16:31,000 --> 01:16:33,333
proučavanje efekata
biti bestežinski

1469
01:16:33,500 --> 01:16:35,542
a onda se vraćam
na Zemlju.

1470
01:16:35,708 --> 01:16:39,333
NARATOR:
2. marta 2016.

1471
01:16:39,458 --> 01:16:41,417
Kazahstan.

1472
01:16:41,542 --> 01:16:43,917
Američki astronaut Scott Kelly

1473
01:16:44,083 --> 01:16:48,625
se nakon toga vraća na Zemlju
misija od 360 dana koja postavlja rekord

1474
01:16:48,833 --> 01:16:52,042
na brodu International
Svemirska stanica.

1475
01:16:52,167 --> 01:16:55,000
Trajanje misije
bio je namijenjen za pomoć istraživačima

1476
01:16:55,125 --> 01:16:57,792
shvatite koliko dugo
vremenskim periodima

1477
01:16:57,958 --> 01:17:00,917
u nultoj gravitaciji
može uticati na ljudski organizam.

1478
01:17:01,958 --> 01:17:06,417
Scottov identični brat blizanac
Mark, takođe astronaut,

1479
01:17:06,542 --> 01:17:08,750
služio kao kontrolni subjekt.

1480
01:17:09,750 --> 01:17:11,625
Zbog DNK njegovog blizanca,

1481
01:17:11,708 --> 01:17:14,042
što je, u teoriji,
identičan njegovom,

1482
01:17:14,250 --> 01:17:16,625
oni bi tada mogli da utvrde

1483
01:17:16,750 --> 01:17:19,500
kakve se promene DNK
mu se desilo.

1484
01:17:19,625 --> 01:17:21,500
I šta su otkrili
je to bilo

1485
01:17:21,708 --> 01:17:26,375
oko sedam posto
njegov DNK je bio izmijenjen.

1486
01:17:28,042 --> 01:17:30,208
NARATOR:
Opsežni laboratorijski testovi nakon misije

1487
01:17:30,375 --> 01:17:34,250
potvrdio zapanjujuće
promjene koje su se desile.

1488
01:17:35,208 --> 01:17:38,375
Geni povezani
na imuni sistem Skota Kelija,

1489
01:17:38,583 --> 01:17:41,708
popravak DNK,
mreže formiranja kostiju,

1490
01:17:41,875 --> 01:17:44,667
njegov krvotok,
i brojni drugi sistemi

1491
01:17:44,833 --> 01:17:46,792
svi su izmijenjeni.

1492
01:17:49,625 --> 01:17:51,583
Zapanjujući rezultati
podstaknuti naučnike

1493
01:17:51,750 --> 01:17:54,917
širom svijeta pitati:
koje su implikacije

1494
01:17:55,042 --> 01:17:58,792
za ljude koji odlaze
Zemlja trajno?

1495
01:17:59,917 --> 01:18:02,500
Dakle, uradio sam mnogo
mog ranog medicinskog rada

1496
01:18:02,625 --> 01:18:04,458
i medicinska istraživanja
o tome kako ljudsko telo

1497
01:18:04,625 --> 01:18:07,417
usvaja u svemir
dok idete u orbitu.

1498
01:18:08,583 --> 01:18:10,458
Dakle, mi ćemo
početi specijati

1499
01:18:10,625 --> 01:18:12,542
i formiraju podvrste ljudi

1500
01:18:12,708 --> 01:18:14,167
dok krećemo
prema zvezdama.

1501
01:18:14,375 --> 01:18:17,583
Možda bi trebali
genetski modificiramo sebe

1502
01:18:17,708 --> 01:18:20,417
da napreduju u svemiru.

1503
01:18:21,625 --> 01:18:22,917
Imaćemo
da modificiramo sebe

1504
01:18:23,083 --> 01:18:24,833
prilagoditi
različitim atmosferama,

1505
01:18:25,042 --> 01:18:29,333
kosmičke zrake, zračenje,
ti to nazovi.

1506
01:18:30,792 --> 01:18:32,750
DIJAMANDI:
Da li želimo da koristimo
tehnologija za uređivanje gena

1507
01:18:32,917 --> 01:18:36,625
da se sami razvijamo
i da modificiramo našu DNK,

1508
01:18:36,750 --> 01:18:39,500
modificirati naša tijela
da zadovolji potrebe prostora

1509
01:18:39,667 --> 01:18:42,958
dok se ljudska rasa kreće
nepovratno van planete?

1510
01:18:45,500 --> 01:18:50,167
Jednom kada imate tehnologiju
za potpuno dekodiranje DNK

1511
01:18:50,333 --> 01:18:52,000
i-i prekodirajte ga,

1512
01:18:52,208 --> 01:18:54,333
takođe imate
tehnologija, dakle,

1513
01:18:54,542 --> 01:18:56,667
da se genetski menjaju

1514
01:18:56,875 --> 01:19:01,250
bilo koje ljudsko biće
ili bilo koje životinje ili biljke.

1515
01:19:01,417 --> 01:19:04,833
I tako, dakle, možete
za genetski inženjering

1516
01:19:04,958 --> 01:19:06,792
humanoidna vrsta

1517
01:19:06,958 --> 01:19:10,917
to će biti bolje prilagođeno
na svemirska putovanja,

1518
01:19:11,083 --> 01:19:14,833
bolje prilagođen životu
na drugoj planeti.

1519
01:19:15,000 --> 01:19:17,750
Vanzemaljci dolaze ovamo
u davnoj prošlosti

1520
01:19:17,875 --> 01:19:21,750
lako mogao
potpuno ista stvar.

1521
01:19:22,833 --> 01:19:24,875
NARATOR:
Mogli vanzemaljci
u posjedu

1522
01:19:25,083 --> 01:19:27,333
ovog istog
Znanje o mijenjanju DNK

1523
01:19:27,542 --> 01:19:30,417
koristili kao pomoć
njihove kolonizacijske napore

1524
01:19:30,583 --> 01:19:33,625
ovdje na Zemlji
pre hiljadama godina?

1525
01:19:33,833 --> 01:19:36,167
Ideja koja se nekada činila apsurdnom

1526
01:19:36,375 --> 01:19:40,958
sada izgleda neverovatno
i jezivo uvjerljivo.

1527
01:19:41,083 --> 01:19:43,333
TAYLOR:
Možete li se vratiti u prošlost

1528
01:19:43,542 --> 01:19:46,000
i pogledaj nešto
poput predljudskih stvorenja

1529
01:19:46,125 --> 01:19:48,542
i genetski ih modificirati

1530
01:19:48,708 --> 01:19:51,917
i kreiraj
šta je postao Homo sapiens?

1531
01:19:52,083 --> 01:19:53,917
Sa našom današnjom tehnologijom,

1532
01:19:54,083 --> 01:19:58,167
mogli bismo izabrati
skoro razumno stvorenje

1533
01:19:58,333 --> 01:20:00,417
i počni da radiš
genetske modifikacije na njemu

1534
01:20:00,583 --> 01:20:03,458
i stvoriti novu razumnu rasu.

1535
01:20:05,500 --> 01:20:08,333
NARATOR:
Osim genetski
modificiranje ljudskog tijela,

1536
01:20:08,500 --> 01:20:11,000
kako bi bilo bolje
pogodan za svemirska putovanja

1537
01:20:11,167 --> 01:20:14,208
i kolonizacija,
mnogi stručnjaci predlažu

1538
01:20:14,375 --> 01:20:18,917
koje će takođe morati da postoji
spajanje čoveka i mašine.

1539
01:20:19,958 --> 01:20:22,792
Genetski modificirana
svemirski kolonisti, tvrde,

1540
01:20:22,958 --> 01:20:25,833
moraće da se ugradi
sa biomehatroničkim dijelovima

1541
01:20:25,958 --> 01:20:27,792
da bi stvorio čoveka

1542
01:20:27,958 --> 01:20:33,083
to je pametnije, brže,
jači i izdržljiviji.

1543
01:20:34,167 --> 01:20:36,000
LINDA MOULTON HOWE:
Pričao sam
sa nekim naučnicima,

1544
01:20:36,125 --> 01:20:39,500
a oni kažu sljedeću stvar
to će doći

1545
01:20:39,667 --> 01:20:42,458
je evolucija kiborga

1546
01:20:42,583 --> 01:20:46,417
ljudskosti za one
koji će otići u svemir.

1547
01:20:48,042 --> 01:20:49,750
KAKU:
Imamo ovu holivudsku sliku

1548
01:20:49,958 --> 01:20:51,833
da će se vanzemaljci spustiti

1549
01:20:52,042 --> 01:20:54,042
i oni će izaći
liči na nas.

1550
01:20:54,208 --> 01:20:57,667
A oni će reći: „Vodite nas
svom vođi, zemljaninu."

1551
01:20:57,875 --> 01:20:59,875
Ali mislim
moglo bi biti sasvim drugačije.

1552
01:21:00,042 --> 01:21:01,500
Mogli bi biti dijelom robotski.

1553
01:21:01,625 --> 01:21:03,250
Shvatite da bi mogli biti

1554
01:21:03,417 --> 01:21:06,333
hiljadama godina
napredniji od nas.

1555
01:21:07,375 --> 01:21:09,833
TAYLOR:
Ako tamo postoji kultura
to je naprednije od nas,

1556
01:21:10,000 --> 01:21:12,542
već su izgradili
ova robotska tela,

1557
01:21:12,708 --> 01:21:14,500
zašto čekati da dođu kod nas?

1558
01:21:14,667 --> 01:21:18,125
Moramo postati
velika svemirska kultura,

1559
01:21:18,333 --> 01:21:20,917
civilizacija za izlazak
i odgovorite na ova pitanja

1560
01:21:21,083 --> 01:21:24,333
umjesto nas
da samo sjedimo na rukama

1561
01:21:24,500 --> 01:21:27,292
i čekamo da nam daju
odgovor jednog dana.

1562
01:21:28,333 --> 01:21:31,333
NARATOR:
U pronalaženju načina
modificirati ljudsko tijelo,

1563
01:21:31,417 --> 01:21:36,333
da li čovečanstvo zaista ide
"gde niko ranije nije išao"?

1564
01:21:36,500 --> 01:21:40,333
Ili smo jednostavno
ispunjavanje naše sudbine,

1565
01:21:40,542 --> 01:21:43,000
onaj koji se proteže unazad
do samih početaka

1566
01:21:43,167 --> 01:21:46,000
ljudskog života ovde na Zemlji?

1567
01:21:47,042 --> 01:21:50,167
Što se tiče drevnih astronauta
teoretičari su zabrinuti,

1568
01:21:50,375 --> 01:21:53,000
što više ljudi
upustiti se u svemir,

1569
01:21:53,167 --> 01:21:57,042
što će im biti bliže
otkrivaju njihovo pravo porijeklo.

1570
01:21:57,208 --> 01:21:59,833
Ne na Zemlji
ali na vanzemaljskom svijetu

1571
01:22:00,042 --> 01:22:02,583
daleko, daleko.

1572
01:22:04,542 --> 01:22:07,625
Mislim da je to jedan od najvecih
važni doprinosi

1573
01:22:07,792 --> 01:22:09,208
teorije drevnih astronauta

1574
01:22:09,375 --> 01:22:12,250
je realizacija
koje ponovo izmišljamo

1575
01:22:12,417 --> 01:22:15,333
današnja tehnologija koja je postojala
u antičkom svijetu.

1576
01:22:15,458 --> 01:22:17,333
znaš, i, uh,
Kralj Solomon je jednom rekao,

1577
01:22:17,458 --> 01:22:19,500
„Nema ništa novo
pod suncem."

1578
01:22:19,708 --> 01:22:22,958
I to je kao sve
koje danas izmišljamo

1579
01:22:23,083 --> 01:22:25,167
postojao u antičko doba.

1580
01:22:25,333 --> 01:22:26,792
TSOUKALOS:
Dobro, i ako posjetitelji

1581
01:22:26,917 --> 01:22:29,000
od tada
mogao bi da vidi

1582
01:22:29,125 --> 01:22:30,667
šta smo danas postigli,

1583
01:22:30,833 --> 01:22:33,292
Mislim da bi bili
veoma ponosan,

1584
01:22:33,500 --> 01:22:36,083
jer je to tačno
šta su hteli.

1585
01:22:37,083 --> 01:22:41,583
Za nas da postignemo
visok nivo tehnologije

1586
01:22:41,750 --> 01:22:44,417
da jednog dana napustim ovu planetu,

1587
01:22:44,583 --> 01:22:47,792
izaći tamo,
za istraživanje svemira.

1588
01:22:47,958 --> 01:22:50,667
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE